Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
click on the logos to enter the website of the partner.
Щёлкнув на соответствующих логотипах можно попасть на веб-сайты наших системных партнёров.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click on the "go buy it" button to enter the store.
Нажмите на кнопку "go buy it (Пойти и купить эту часть)" , чтобы перейти к нужному магазину.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
click on the group of 2 or more gems of the same type.
Нажмите на группу из 2 или более камней одного и того же типа.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the opened dialog define the group name and enter the group description .
Имя и описание группы укажите в полях group name и group description в открывшемся диалоговом окне.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please enter the group name.
Введите имя группы.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. click on the button booking 2. enter the dates of your stay
click on the button below and book your wellness stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to specify group settings, click the group name on the objects list page. the group settings page appears.
Для того, что бы изменить Настройки Группы, на странице со списком Объектов нажмите на имя Группы. Появится страница с настройками Группы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
later on, the group tried to enter the temple mount, but were stopped by the police.
Позднее, когда эта группа попыталась подняться на Храмовую гору, ей преградила дорогу полиция.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. when click on the link «send e-mail», it asks me to enter?
8. Когда щёлкаю по ссылке «Отправить e-mail», от меня требуют войти?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crashdown "collapsed" clone - just click on the group of...
crashdown "Рухнула" Клон - просто...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
from the main screen, click on the "join challenge" button and enter the code:
Нажмите на главном экране кнопку "Присоединиться к состязанию" и введите код:
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the group climbed the café's fence and broke the door in order to enter the venue.
Они перелезли через забор кафе и выломали дверь, чтобы попасть внутрь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will have no impact on the group:
на не только регулятору.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the group will decide on the proposal.
ГРП принимает решение по этому предложению.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bearing on the work of the group of experts
к работе Группы экспертов
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
below are some of the comments left on the group's page:
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. the group functions on the basis of:
2. Рабочая группа осуществляет свою деятельность на основе:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i. general information on the group, and main accomplishments
i. Общая информация о Группе и основные достижения
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as in other parts of enigma, you can right or control click on the group and levelpack buttons.
Как и в случае с другими аспектами enigma, управлять пакетами и группами пакетов можно, щёлкнув любой кнопкой мыши + ctrl либо одной правой кнопкой по кнопке соответствующего пакета или группы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to enter the mode, press and hold the tap on the chart.
Для включения этого режима нажмите и удерживайте тап на графике.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: