Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the united states and canada, an increasingly large area is being closed to mineral claim-staking.
В Соединенных Штатах и Канаде все более обширные районы закрываются для размещения заявок на добычу минеральных ресурсов.
all justified mission financial liabilities were settled, claims closed and legal issues were concluded
Вся обоснованная финансовая задолженность Миссии была погашена, требования удовлетворены и правовые вопросы урегулированы
2. the definition of “maritime claim” should be a well defined and closed list.
2. Определение "морского требования " должно быть четко определено и включать исчерпывающий перечень.
in comparison, the closed group methodology does not reflect these claims, since only current participants are considered.
В отличие от метода открытых групп метод закрытых групп не отражает эти обязательства, поскольку в нем учитываются только существующие участники системы.
of the outstanding 8 death and disability claims, 1 claim was settled and 6 were closed, leaving 1 pending case.
Из 8 оставшихся требований в связи со смертью или потерей трудоспособности одно требование было урегулировано, а 6 -- закрыты.
gulf dredging company s.a.k. (closed) asserted certain claims in respect of a crane barge.
67. Компания "Галф дреджинг компани С.А.К. (закрытого типа) " потребовала возмещения убытков, понесенных в связи с крановой баржей.
a closed claims consist of claims awaiting additional documentation (usually medical information) from governments for which several reminders were sent to the permanent missions.
а Закрытые требования включают необработанные требования, по которым ожидается получение дополнительной документации (как правило, информации медицинского характера) от правительств, которым было отправлено несколько напоминаний по линии постоянных представительств.
c. disability compensation a closed claims consist of claims awaiting additional documentation (usually medical information) from governments for which several reminders were sent to the permanent missions.
а Закрытые требования включают необработанные требования, по которым ожидается получение дополнительной документации (как правило, информации медицинского характера) от правительств, которым было отправлено несколько напоминаний по линии постоянных представительств.
wara real estate co., k.s.c. (closed) claims compensation for loss of profits in connection with its hotel operations and loss of rental income from its various villas, apartments and other buildings that were damaged during iraq's invasion and occupation of kuwait.
К.С.Ц. (закрытого типа) " добивается компенсации упущенной выгоды в связи с эксплуатацией своих гостиниц и потери дохода от аренды принадлежавших ей вилл, квартир и иных зданий, которые подверглись повреждению в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.