You searched for: collateral damage (Engelska - Ryska)

collateral damage
Сопутствующий ущерб

narcotics ’ collateral damage
Косвенный вред от наркотиков

this is put away as "collateral damage".
Как побочный ущерб отклонят.

174. sanctions have caused some collateral damage.
174. Санкции имели также некоторые побочные последствия.

2. action to minimize collateral damage of sanctions
2. Действия по минимизации побочного ущерба от санкций 38 - 41 14

wants to be part of the solution, not collateral damage
Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом

avoiding collateral damage was a key element in that regard.
Важно в этом отношении избегать сопутствующего ущерба.

collateral damage amounted to less than 0.5 percent of the population.
Сопутствующие потери составили менее 0,5% населения.

even the direction of felling can be planned to minimize collateral damage
Можно даже заранее наметить направление , в котором нужно валить деревья , чтобы они как можно меньше повреждали соседние

that was due to the collateral damage caused by the fight between the two
Это было связано с попутным уроном, вызванным борьбой между Широ и монстром

just to refresh your memory, did you enjoy the collateral damage of my bomb
Просто, чтобы освежить твою память, ты насладилась сопутствующим ущербом от моей бомбы

considering erw the obligation to minimize collateral damage becomes of great importance.
С учетом ВПВ большое значение приобретает обязательство минимизировать сопутствующий ущерб.

but this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.
Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.

we tried to keep collateral damage to a minimum but the casualties are still ridiculously high
Мы старались свести сопутствующий ущерб к минимуму, но потери всё равно смехотворно высоки

collateral damage lil sis, you have to remember that." kuromi shook her head
Сопутствующий ущерб, сестрёнка, ты должна об этом помнить. - Куроми покачала головой

(b) every effort has been made to avoid civilian casualties and collateral damage.
b) делалось все возможное для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения и побочного ущерба.

lisandra had a less than pleased face while looking at yin since she was eliminated as collateral damage
Лисандра смотрела на Инь с недовольным выражением лица, поскольку из-за Инь её исключили как сопутствующий ущерб

45. naturally, the actual magnitude of the sanctions collateral damage may vary substantially from case to case.
45. Естественно, что фактические масштабы косвенного ущерба, причиненного в результате применения санкций, могут в различных случаях значительно отличаться друг от друга.

from being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it
Мы были «высокой степенью риска» и «сопутствующим ущербом», мы слышали и жили через это всё

compensation for collateral damages will not be refunded.
Возмещения побочного ущерба не предусмотрено.