You searched for: content must be fqdn (Engelska - Ryska)

content must:
Контент должен:

content must not:
Контент не должен:

one content-hints attribute must be present.
ДОЛЖЕН присутствовать один реквизит content-hints.

content must not exceed 500 words
Содержание не должно превышать 500 слов

the content, motives and manifestations of power must be reassessed.
Необходимо по-новому взглянуть на структуру власти, движущие ею силы и формы ее проявления.

the nitrogen content must not be used for the puremathematical determination of the nitrogen oxideemission.
the nitrogen content must not be used for the puremathematical determination of the nitrogen oxideemission.

when foreign representatives will buy our services and works the local content must be present.
Когда иностранные представители будут покупать наши работы и услуги, обязательно должно присутствовать казахстанское содержание.

kazakh language content in online mass media must be 50%: m.kul-mukhammed
М. Кул-Мухаммед: Казахскоязычный контент в любом электронном СМИ должен быть не менее 50%

but we must be attentive to the content.
Это обязательно.

28. both the systems for delivery and the information content must be based on user needs and capabilities.
28. Как системы передачи информации, так и содержание информации должны строиться с учетом потребностей и возможностей пользователей.

any internet sites that the sba determines contain improper content must be "blacklisted " by any licensee.
Любые сайты в Интернете, которые, по мнению СБА, содержат непристойные материалы, должны заноситься в "черный список " любым держателем лицензии.

where this information is not available the co content must not exceed the following:
Если эта информация отсутствует, то содержание СО не должно превышать следующих величин:

in sitekiosk, web based content must be run through the sitekiosk browser which is based on the ie webbrowser control.
in sitekiosk, web based content must be run through the sitekiosk browser which is based on the ie webbrowser control.

each of the three pillars -- infrastructure, use and content -- must be addressed to ensure digital opportunities for all.
Каждый их трех основополагающих моментов -- инфраструктура, пользователи и содержание -- должен учитываться для обеспечения возможностей использования цифровой технологии всеми.

if other materials are presented for explaining the essence of the invention, a brief explanation of the content must be cited, too.
В разделе “Перечень фигур чертежей и иных материалов” - кроме перечня фигур, приводятся краткое указание на то, что изображено на каждой из них.

all uses of google maps and google earth content must provide attribution to both google and our data providers.
Все пользователи сервисов "Карты" и "Планета Земля" должны указывать, что авторство соответствующих материалов принадлежит компании google и ее партнерам.

in addition, outreach strategies and communications content must be designed to facilitate free and informed decision-making about the use of contraception.
Помимо этого, стратегии информационно-пропагандистской деятельности и коммуникационные материалы должны разрабатываться таким образом, чтобы предоставлять людям возможность свободного и осознанного принятия решений об использовании противозачаточных средств.

the visible part of the package must be representative of the entire contents.
Видимая часть содержимого упаковки должна соответствовать всему ее содержимому.

any restriction applied to online content must also be in conformity with the three-part test set out in article 19, paragraph 3, of the covenant.
Любые ограничения, применяемые к контенту в интернете, должны также соответствовать тройному критерию, изложенному в пункте 3 статьи 19 Пакта.

12. if standards had to be applied under rid/adr/adn, their content must be carefully verified by the working group on standards.
12. Участникам напомнили о том, что, для того чтобы сделать применение стандартов обязательным в соответствии с МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ, их содержание должно быть тщательно проверено Рабочей группой по стандартам.