You searched for: contrôleur (Engelska - Ryska)

carte de contrôleur
carte de contrôleur

contrôleur national gnis/soc 44, rue du louvre
contrôleur national gnis/soc 44, rue du louvre

contrôleur général des armées etienne bosquillon de jenlis
Генеральный инспектор вооруженных сил Этьен Боскийон де Жанлис

no results found for your search"ps3 contrôleur de"
Извините, по Вашему запросу ничего не найдено"ps3 contrôleur de"

switzerland asked whether it was possible to provide a date for the appointment of a contrôleur des lieux privatifs de liberté.
Швейцария спросила, можно ли получить сведения о дате назначения Главного инспектора мест лишения свободы.

france also reiterated the important role of the contrôleur général des lieux de détention whose mandate is broad and whose independence is protected by the law.
Франция также подтвердила важную роль главного инспектора мест лишения свободы, который обладает широкими полномочиями и независимость которого гарантируется законом.

22. while acknowledging the establishment of a contrôleur général des lieux de privation de liberté, hr committee remained concerned about overcrowding and other poor conditions in prisons.
22. Отмечая создание ведомства Генерального контролера за местами лишения свободы (contrôleur général des lieux de privation de liberté), КПЧ по-прежнему выразил обеспокоенность переполненностью и другими плохими условиями содержания в тюрьмах.

35. brazil noted that france has signed but not yet ratified the optional protocol to the convention against torture, as well as the law establishing the contrôleur général des lieux de privation de liberté which will allow visits at any time of any place where persons are deprived of liberty.
35. Бразилия отметила, что Франция подписала, но еще не ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток, и приняла закон об учреждении поста Главного инспектора мест лишения свободы, благодаря которому можно будет посещать в любое время любые места лишения свободы.

(a) the state party's ratification of the optional protocol to the convention and the related establishment, under the act of 30 october 2007, of the post of inspector-general (contrôleur général) of places of deprivation of liberty, which constitutes a national preventive mechanism within the meaning of the optional protocol;
a) ратификацию государством-участником Факультативного протокола к Конвенции и учреждение в этой связи на основании Закона от 30 октября 2007 года должности Генерального инспектора мест лишения свободы в качестве независимого национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом;