You searched for: contrariness (Engelska - Ryska)

the situation in the country remained still restless and from the year 1561 the notices about the contrariness of peasants to noblemen and landlord exist.
Но обстановка на селе все же оставалась неспокойной, о чем свидетельствуют известия 1561 года о противостоянии крестьян дворянам и помещикам.

keywords: socionics, model a, readjustment pair, the relationship of contrast (total contrariness).
Ключевые слова: соционика, модель А, санационная пара, отношения погашения (полной противоположности).

the reason riki reacted with no unnecessary disgust or contrariness was because, like zach, the man didn't appear to care that he was a slum mongrel
Рики не отреагировал бесполезным отвращением или упрямством потому, что, так же, как и Зака, мужчину не волновало его происхождение

the kid had been contrary for the sheer sake of contrariness, yet with no strategy or forethought in mind, and with so much pride on display, he could not permit himself to avert his gaze from a man he must have known was a blondy
Этот парень, наоборот, обладал исключительным упрямством, но без стратегии или предусмотрительности в голове, и с такой показной гордостью, что он не мог позволить себе отвести взгляд от мужчины, который, как он должен был знать, был Блонди

each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals: aron fancied anglo-american liberalism before it became fashionable, while sartre remained a communist sympathiser after the fashion had passed
Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах: Арону нравился англо-американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла

by the example of the relationship of contrast (total contrariness) peculiarities of different thinking styles described in terms of the information metabolism model (model a) are demonstrated.
На примере отношений погашения или полной противоположности показаны особенности различных типов мышления, описываемых моделями информационного метаболизма (модель А).