Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a data processing procedure for detection of convective heat transfer was developed on base of the experimental data and described in the article.
Для определения конвективного теплообмена на основе эксперимента разработана методика обработки данных, представленная в статье.
terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.
Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла.
at the same time a problem on ensuring a reliable operation of metal of screens and convective superheater packages at gas combustion, became sharper.
Вместе с тем усугубилась проблема обеспечения надежной работы металла ширм и конвективных пакетов пароперегревателя при работе котлов на газе.
5. the contribution of slovakia has been the development by shmi of a method for automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the required software.
5. Вклад Словакии связан с разработкой СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также требуемого программного обеспечения.
the area of optimum regime and constructive parameters of the heat transformers was revealed with taking into account the optimisation of air free-convective heat exchange devices of the contour.
Выявлена область оптимальных режимных и конструктивных параметров трансформаторов тепла с учетом оптимизации воздушных свободноконвективных теплообменных аппаратов контура.
7. products useful in the interpretation of remote measurements, the automatic detection of convective cells and their tracking and forecasting are some of the essential and substantial results of the cooperation.
7. Наиболее важными и существенными результатами сотрудничества стали инструменты, используемые для интерпретации показаний дистанционной измерительной аппаратуры, автоматического обнаружения конвективных элементов и их отслеживания и прогнозирования.
perfect thermal contact of the surface of a solid with the environment (convective heat transfer) or another solid occurs when the temperatures of the mating surfaces are equal.
Идеальным называется такой тепловой контакт поверхности тела с окружающей средой (конвективный теплообмен с газом или жидкостью) или с другим телом, когда температуры соприкасающихся поверхностей одинаковы.
what we see in our area anytime there's convective clouds, anytime there's a large cumulus cloud forming and beginning to rise, we hear aircraft in the vicinity
В нашем районе всегда есть конвективные облака, и в любой момент, когда формируется большое кучевое облако и оно начинает подниматься, можно услышать гул самолета поблизости
(b) shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded. 9.4.5.4.
b) они должны быть защищены от конвекционного потока воздуха заземленным экраном для рассеяния статического заряда.
other algorithms, such as convective storm detection, atmospheric motion vectors and forecasted satellite image products commenced with routine operation based on new data from the meteosat second generation (msg).
С обычной деятельности, основанной на новых данных, полученных спутниками МЕТЕОСАТ второго поколения (МСГ), началась разработка таких других алгоритмов, как алгоритмы конвективного обнаружения ураганов, векторов атмосферного переноса и прогнозирования погоды на основе спутниковых изображений.
