You searched for: convoluted (Engelska - Ryska)

convoluted filaria
onchocerca volvulus

proximal convoluted tubule
ПОЧЕЧНЫЕ КАНАЛЬЦЫ ПРОКСИМАЛЬНЫЕ

convoluted suspension air springs
пневматическая подвеска с пневмоэлементами рукавного типа

distal convoluted renal tubule
ПОЧЕЧНЫЕ КАНАЛЬЦЫ ДИСТАЛЬНЫЕ

this is the distal convoluted tubule
Это дистальный извитой каналец

this tube is called the convoluted tubule
Эта трубочка называется извитым канальцем

a very winding, convoluted, very alive looking world.
- Запутанный, витиеватый, очень живо проявляющийся мир.

urine is collected by convoluted tubule , then goes to bladder
Моча собирается в извитом канальце и затем стекает в мочевой пузырь

the regulation is convoluted and does not provide guidance to states.
Это положение является запутанным и не дает никаких указаний государствам.

not by telling them some convoluted story , but by telling them the truth
Не какой - нибудь запутанной историей , но истиной

beneath the surface, they were all engrossed in their own convoluted thoughts.
Под поверхностью они все были поглощены своими запутанными мыслями.

well that might seem a little bit more convoluted to you, but just think about it
Ну, это может показаться немного сложным, но вы только подумайте над этим

you see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way
В отличие от первых четырёх его формулировка очень громоздкая

currently, the structure of the office is opaque and cumbersome, with convoluted reporting lines.
В настоящее время структура Управления является расплывчатой и громоздкой с запутанной системой подчиненности.

such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.

i'm actually showing you where all the other distal convoluted tubes might be dumping in as well
В него вливается множество дистальных извитых канальцев

and the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
Тогда мозг начал сворачиваться в складки – вот почему на неокортексе так много извилин.

however, in march 2009, after a convoluted appeal process, the genocide charges against echeverria were dismissed.
Однако в марте 2009, после замысловатого апелляционного процесса, обвинения в геноциде против Эчеверриа были сняты.

it is therefore all the more puzzling why paragraph 3 expresses this simple point in such an obscure, convoluted and indeed misleading way.
Поэтому весьма странно, что пункт 3 выражает эту простую мысль столь туманно, сложно и, по сути, уводит в сторону.

financing channels can often become convoluted, leading to costly overlap and duplication, and inconsistent standards across a country may be applied.
Каналы финансирования зачастую носят весьма запутанный характер, приводя к дорогостоящему дублированию и совпадениям и к несогласованным стандартам в той стране, в которой они могут применяться.