You searched for: creditworthy (Engelska - Ryska)

the entrepreneur is creditworthy
Предприниматель является кредитоспособным.

- it is mainly searching for creditworthy borrowers.
-- В поиске достойных заемщиков.

even men in salaried jobs were frequently not considered creditworthy.
Таковыми часто не считаются даже мужчины, находящиеся на оплачиваемой работе.

we finance all projects as long as they are feasible and creditworthy.
Мы финансируем все проекты, технически осуществимые и более или менее кредитоспособные.

the lack of creditworthy projects/borrowers in the area of exports;
- некредитоспособность проектов/заемщиков в области экспорта;

their rise proved that the poor had both the capacity to save and to be creditworthy.
Развитие этих учреждений подтверждает, что бедные слои населения в состоянии накапливать сбережения и обладать кредитоспособностью.

this makes it easier to convince the banker that his sme client is a creditworthy company
Так легче убедить банкира в том, что его предприятие достойно кредита

palau would begin independence as a nation that was creditworthy before its lenders throughout the world.
Палау встретит свою независимость как страна, платежеспособная в отношении своих кредиторов во всем мире.

derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties in accordance with undp investment guidelines.
Производные финансовые инструменты используются для управления валютным риском, и договора по ним заключаются с кредитоспособными контрагентами в соответствии с Руководящими принципами инвестиционной деятельности ПРООН.

on behalf of the principal perform market research and search for potential, creditworthy buyers of goods of the principal.
По поручению Принципала осуществлять изучение рынка и производить поиск потенциальных, платежеспособных покупателей Товара Принципала.

business services made smes more creditworthy or attractive to investors, but the experts noted that someone must pay for these services.
Деловые услуги повышают кредитоспособность МСП или их привлекательность для инвесторов, но эксперты отметили, что кто-то должен оплачивать эти услуги.

greater home buying pushed up housing prices, which made banks feel that it was safe to lend money to non-creditworthy borrower
Большее количество покупок жилья подтолкнули вверх цены на жилье, что давало возможность банкам считать безопасным давать деньги в долг некредитоспособным лицам

it might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial market
Возможно, имеет смысл применять их к банкам или хедж-фондам, но пенсионные фонды являются в высшей степени кредитоспособными учреждениями, которые не создают практически никакого риска для финансовых рынков

by building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи.

the banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. and key data indicate that they are at least partly right.
Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из-за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.

of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того, как они стали кредитоспособными

of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.

69. here is an illustration of a typical factoring arrangement: abc enters into a discount factoring arrangement with factor, pursuant to which factor agrees to purchase receivables that factor deems to be creditworthy.
69. Ниже приводится пример типичного факторингового соглашения: АВС заключает с факторинговой компанией соглашение о дисконтном факторинге, согласно которому факторинговая компания соглашается приобрести дебиторскую задолженность, если должник по этой задолженности является, по мнению факторинговой компании, кредитоспособным.

member countries are now divided into two classes – creditors and debtors – with the creditors in charge. as the largest and most creditworthy country, germany occupies a dominant position.
Страны-члены в настоящее время разделены на два класса ‑ кредиторов и должников ‑ с кредиторами, стоящими во главе.

it is expected that enterprise uganda (empretec), as a member of the task force, will pursue the idea of concluding partnerships with various banks, assisting them in identifying creditworthy smes.
Ожидается, что программа развития предпринимательства в Уганде (ЭПРЕТЕК) как член этой целевой группы будет настоятельно претворять в жизнь идею заключения партнерских соглашений с различными банками, оказывая им помощь в выявлении кредитоспособных МСП.