Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alexander lukashenko underlined that the dairy cattle breeding needs to comply strictly with technological requirements.
Александр Лукашенко подчеркнул, что в молочном животноводстве необходимо строго следовать технологическим процессам, не забывая при этом, что компьютер не может взять на себя абсолютно все функции.
while loose housing is most common, dairy cattle are still kept in tied stalls in some countries.
Хотя наиболее распространенным является беспривязное содержание, в ряде стран молочный скот содержится в стойлах с привязью.
straw-based systems are not very common for dairy cattle and data on nh3 emissions is very limited.
Системы с использованием соломенной подстилки не имеют очень широкого распространения в молочном животноводстве, и данные о выбросах nh3 для этих систем весьма ограничены.
the nitrogen accounting had contributed to a total reduction of ammonia from dairy cattle of 34% since 1985.
Учет азота содействовал общему сокращению аммиака, образующегося при содержании молочного скота, на 34% за период с 1985 года.
rural men need water for irrigation and larger livestock, but women often care for the dairy cattle and young animals.
Сельские мужчины используют воду для орошения и разведения крупного скота, при этом уход за молочным скотом и молодняком остается обязанностью женщин.
2. agricultural activities (raising chickens - raising and fattening sheep, goats and dairy cattle);
2. сельское хозяйство (разведение кур - разведение и откорм овец, коз и крупного рогатого скота молочного направления);
"you know that the successful development of any livestock industry, including dairy cattle husbandry, is depend on food potential.
«Вы знаете, что успешное развитие любой отрасли животноводства, в том числе и молочного скотоводства,во многом зависит от кормовой базы.
at present, the farming operation in wiesenau already has dairy cattle housing for 1,250 animals, as well as two biogas facilities.
В настоящее время фермерское хозяйство уже располагает помещением для молочного скота вместимостью 1250 голов, а также двумя биогазовыми установками.
global milk production has been dominated by 5 animal species: dairy cattle, buffalo, goats, sheep, and camels.
В мировом производстве молока лидируют 5 видов животных: молочный скот, буйволы, козы, овцы и верблюды.