You searched for: dappled (Engelska - Ryska)

it was camouflaged, dappled.
Ну, он позвонил, и его взяли.

just above a waterfall was a wonderful jungle garden in dappled shade surrounding a pool.
Прямо над водопадом был прекрасный сад в джунглях, в тени и с прудом.

we also sight a nile monitor lizard , which is a large dappled lizard similar to a crocodile but much smaller
Еще нам удалось понаблюдать за нильским вараном - большой пятнистой ящерицей , похожей на крокодила

in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful
в третьей колёснице кони белые, а в четвёртой колёснице кони пегие, сильные

i was running in the forest near my home, the sunshine filtered through the bright green spring leaves and dappled the ground
Солнечные лучи пробивались сквозь ярко-зелёную листву и пятнами ложились на землю

when they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town
Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков

even while changing costumes , certain prey species enjoy protection because their variegated tones blend in with the dappled look of ground that is partially covered in snow
Даже в период линьки окраска некоторых видов животных служит им защитой , потому что смешанные цвета сочетаются с пёстротой земли , частично покрытой снегом

what camouflage ! ” we whispered as it blended perfectly with the sun - dappled surroundings , its spots resembling patches of shadow
Какая маскировка ! » - прошептали мы , наблюдая , как он полностью слился с опестренным солнцем окружением , и его пятна казались пятнами тени

the charming scent of bay leaf trees (=lovor) for which lovran was named is the very first greeting visitors can expect to get when they come to this town dappled with villas dating back to the early days of croatian tourism.
Очаровательный аромат лаврового листа, по которому Ловран был назван, первое ощущение посетителей, приехавших в город, богатый виллами из первых дней хорватского туризма.

the center of the town is dappled by the show bills of opera and ballet theater, russian and kyrgyz theaters, bishkek theater of drama and national philharmonic of t.satylganov. there are many places reminding people of the soviet union period of time.
А так же частный этнографический музей «Раритет». Центр города пестреет афишами Театра оперы и балета, Русского и Кыргызского драматических театров, Бишкекского городского театра драмы, Государственной филармонии им. Т. Сатылганова, что говорит о том, что культурная жизнь Бишкека насыщена и интересна.

6 the chariot with the black horses is going forth into the north country, and the white ones are going forth after them [because there are two northern powers to overcome], and the dappled ones are going forth toward the south country.
6Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.