Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
treatment station for oily water
Станция очистки нефтесодержащей воды
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mechanization of process data sheets for all equipment
листок технических данных на все оборудование при механизации процесса
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instructions, descriptions, product and safety data sheets for download.
Открытые для загрузки инструкции по эксплуатации, описания и сертификаты безопасности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provision of equipment certificates/data sheets for the following equipment:
Наличие паспортов (формуляров) на следующее:
Senast uppdaterad: 2014-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27. baseline conditions at oily water treatment plant, ras fanar, ras gharib, red sea. suez oil company, 1996
27. Фоновые условия на станции по очистке воды от нефти, Рас-Фанар, Рас-Гариб, Красное море, компания "Суэц ойл ", 1996 год.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
material safety data sheets for chemical products and article information sheets contain country specific regulatory information.
Сертификаты безопасности материалов для химических продуктов и листки информации об изделиях содержат нормативную информацию для конкретных стран.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
refer to product data sheet for details.
См. лист технических данных для получения более подробной информации.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environmental protection measures to prevent and/or mitigate negative impact on environment including installation of zero discharge systems for technical water supply and floating or fixed oily water or waste water treatment facilities
Указание на меры по предупреждению или снижению возможного ущерба окружающей среде, включая создание замкнутых систем технического водоснабжения, плавучих или стационарных очистных сооружений и средств для приема нефтесодержащих вод и других вредных веществ.
Senast uppdaterad: 2012-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
data sheet for approved engines (model)
Техническая карточка двигателей, прошедших приемку (образец)
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
data sheet for the river [name of river]
Таблица данных о реке [название реки]
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
business requirements specification for material safety data sheet, for approval
Спецификация коммерческих требований для material safety data sheet, для утверждения
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waste data sheets for the wastes of class i-iv shall be drafted on the basis of composition and properties of relevant wastes and evaluation of potential hazards.
Паспорт отходов i - iv класса опасности составляется на основании данных о составе и свойствах этих отходов, оценки их опасности.
Senast uppdaterad: 2014-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
include the safety data sheet for the product and/or supply medium.
содержать паспорт безопасности продукта и / или рабочей среды.
Senast uppdaterad: 2012-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further information on the physico-chemical, toxicological and environmental properties of pesticide formulations containing paraquat may be found in safety data sheets for the respective products via the internet.
Дальнейшая информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах пестицидных составов, содержащих паракват, приводится в паспортах безопасности соответствующих продуктов, опубликованных в Интернете.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dealing with disputes connected with human rights, protection of the interests of chadians living abroad and those providing services to diplomatic missions and accredited international organizations in chad, introduction of data sheets for the preparation of international conferences
- Рассмотрение споров, связанных с правами человека; защита интересов граждан Чада, проживающих за границей, и лиц, обслуживающих дипломатические представительства и международные организации, аккредитованные в Чаде; ведение технической документации для подготовки международных конференций
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in compliance with the requirements of the regulation and its amendments, all necessary safety data sheets for evraz entities’ products were developed according to the new eu format on languages of countries of supply and sent to our customers.
Во исполнение требований законодательства и его дополнений, наряду с регистрацией, все необходимые паспорта безопасности продукции предприятий ЕВРАЗа были разработаны в соответствии с новым форматом Евросоюза на языках стран, куда осуществляются поставки, и направлены нашим клиентам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
worker competence also requires access to special tools associated with material recovery operations, test equipment, materials handling equipment and information such as material safety data sheets for all substances, in addition to training in understanding and using them.
Компетентность работников также предусматривает доступ к специальным средствам, связанным с рекуперацией материалов, испытательному оборудованию, подъемно-транспортному оборудованию и информации, такой как паспорта безопасности для всех веществ, в дополнение к подготовке по их пониманию и использованию.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
10. the presentation of best available technology options in the bat background document for reducing nox emissions from the chosen sectors consists of a descriptive part and a data sheet for each sector.
10. Описание вариантов наилучших имеющихся технологий в базовом документе по НИТ для сокращения выбросов nox по отдельным секторам слагается из собственно описательной части и технических спецификаций по каждому сектору.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, where the reference luminous flux of 12.2 v as specified in the data sheet for the category h9 or h9b is chosen, this procedure is not permitted.
Однако если выбирается контрольный световой поток при напряжении 12,2 В, как указано в спецификации для категории h9 или h9b, то данная процедура не допускается.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production filament lamps in the relevant data sheet of annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Предписания в отношении соответствия считаются выполненными, если фотометрические, геометрические, оптические и электрические характеристики продукции находятся в пределах допусков, предусмотренных для ламп накаливания серийного производства в соответствующих спецификациях приложения 1 и соответствующих спецификациях для цоколей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: