Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
absorb an offensive
выдерживать натиск противника
Senast uppdaterad: 2017-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nigger" is an offensive word
Ниггер" - оскорбительное слово
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
okay, but what distinguishes it from an offensive unit
Хорошо, однако, что отличает его от подразделения для нападения
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
.. - german launch an offensive in the west;
.. – Немцы наступают на западе;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on february @num@ russia launched an offensive.
@num@ февраля Россия начала наступление.
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an offensive against the kulaks is a serious matter.
Наступление на кулачество есть серьезное дело.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he claimed that the helicopters had not played an offensive role.
Он утверждал, что вертолеты не выполняли никаких наступательных функций.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could we then have counted on success in such an offensive?
Могли ли мы тогда рассчитывать на успех такого наступления?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes, the united states is ostensibly not developing an offensive weapon.
Да, Соединенные Штаты не разрабатывают якобы наступательного оружия.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entering an offensive stance, she 'lunged' towards the minotaur
Приняв наступательную стойку, она «бросилась» на Минотавра
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alert administrators to an offensive profile: i don't like this profile
alert administrators to an offensive profile: i don't like this profile
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
making a decision, she dropped into an offensive stance before dashing at the spirit
Приняв решение, она перешла в наступательную позицию и бросилась на духа
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while the giant was confused, shiro closed her eyes and dropped into an offensive stance
Пока гигант пребывал в замешательстве, Широ закрыла глаза и приняла наступательную стойку
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that made it politically unacceptable to launch an offensive that would kill young soldiers and family men.
Это сделало начало наступления, в котором погибли бы молодых солдат и семьянины, политически недопустимым.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. from 1991 to 1994, iraq consistently denied that it had had an offensive biological warfare programme.
11. В 1991 - 1994 годах Ирак неизменно отрицал, что он осуществлял программу создания наступательного биологического оружия.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an offensive means one thing to an englishman or frenchman; it means another thing to a russian.
Две вещи разные: говорить англичанину, французу о наступлении, ударе, или говорить о том же русскому.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, there was no point in thinking about it now… i try holding the spear in an offensive stance
Ну, хотя, теперь не имеет никакого смысла думать об этом…Я попытался занять атакующую стойку с копьём
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was because madison wasn't too good at being an offensive tank while helion's defence was lacking
И всё потому, что Мэдисон не была слишком хороша в качестве наступательного танка, а у Гелиона отсутствовала защита
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: the use of military aircraft for the purpose of supporting the operations of offensive actions constitutes an offensive military overflight.
:: использование военных летательных аппаратов для поддержки наступательных операций представляет собой агрессивные военные пролеты.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at 5 a.m. on 23 july, armenian troops began an offensive against another district of azerbaijan, that of fizuli.
В 5.00 23 июля армянские войска начали наступление на другой район Азербайджана - Физулинский район.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: