You searched for: demerit (Engelska - Ryska)

is it a demerit
Ты считаешь это недостатком

see also: demerit , demerits
see also: cod , gad , go , goad , gob , god , gods , gold , goo , good , got , hod , mod , nod , pod , rod , sod , tod

everybody has his merits and demerit
У всех есть свои достоинства и недостатки

when thinking so, there's no demerit
Если подумать, вроде нет минусов

if it's a human, this might be a huge demerit
Для человека это будет такой жирный минус

what is the principal demerit of the capitalist method of industrialisation?
В чем состоит основной минус капиталистического метода индустриализации?

if you do look at it realistically, there really is little demerit to her
Если взглянуть на это здраво, то это действительно не должно её волновать

127. one having done demerit, desires, may my actions be not known,
А один из них, возвратившись,

it's scary that there's no demerit that can be known immediately
Меня пугает, что не видно никаких минусов

though both has their own merits and demerits, the dangers of going outside is the biggest demerit
Оба имеют свои плюсы и минусы, но опасность нахождения снаружи больший минус

on the other hand, its blade was thin, so it had the demerit of being easy to bend and snap the metal
С другой стороны, у неё есть свой недостаток, из-за тонкого лезвия, она легко гнётся и ломается

eas will lose their licences if they accumulate 12 or more demerit points within a one-year licensing period.
Кадровое агентство лишается своей лицензии в случае, если оно набирает 12 или более штрафных баллов в течение одного года лицензионного периода.

since 1 february 2006, mom has introduced a demerit point system (dps) for the ea industry.
11.53 С 1 февраля 2006 года Министерство ввело систему штрафных баллов для агентств по трудоустройству.

as all lost life in the first adam, so all, aside from personal demerit, may receive life by accepting the second adam.
Что если все потеряли жизнь в первом Адаме, то, несмотря на свои недостатки, все могут получить жизнь путем принятия второго Адама.

eas will be placed on surveillance when they accumulate 12 demerit points - they risk losing their licences and their security deposits if they commit another breach.
Когда агентства по трудоустройству накапливают 12 штрафных баллов, за ними устанавливается наблюдение: они рискуют потерять свои лицензии и залоговые депозиты, если совершат еще одно нарушение.

under the dps, eas that breach the ea act, rules or licence conditions will be issued with 3, 6 or 12 demerit points depending on the severity of the infringements.
В соответствии с системой штрафных баллов агентствам по трудоустройству, нарушающим Закон об агентствах по трудоустройству, правила или условия лицензирования, будут начисляться 3, 6 или 12 штрафных баллов, в зависимости от серьезности нарушения.

24. the introduction of tougher penalties, including a strict demerit point system, in the summer of 2006 in the czech republic was followed at first by spectacular reductions in road traffic deaths.
24. В первые месяцы после введения летом 2006 года в Чешской Республике более серьезных наказаний за нарушение правил, включая жесткую систему штрафных очков, смертность в результате дорожно-транспортных происшествий в этой стране заметно снизилась.

this year, norway reviewed its demerit point system and it found that -- despite some general deficiencies -- harsh penalties did have significant impact on young drivers' behaviour.
В этом году Норвегия проанализировала свою систему штрафных очков и выявила, что, несмотря на некоторые общие недостатки, наличие жестких наказаний действительно оказало значительное влияние на поведение молодых водителей.

19. the secretary-general added that ministers had recently witnessed in washington, d.c., the vehemence with which people were debating the merits and demerits of globalization, making demands on international organizations and telling what more should be done.
19. Генеральный секретарь добавил, что недавно в Вашингтоне, О.К., министры стали свидетелями того, с каким пылом люди обсуждали достоинства и недостатки глобализации, выдвигали требования международным организациям и говорили, что еще нужно делать.