Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
figure 1 - detail a
Рис. 1 - Узел А
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
attention to detail a certified manufacturer
особое внимание уделяется детальной обработке
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a minor detail. a major effect.
Минимум деталей, максимум эффекта.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following paragraphs detail a few of these initiatives.
В нижеследующих пунктах дается подробная информация о некоторых из этих инициатив.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the text presents in detail a number of guiding principles:
В её тексте содержится ряд руководящих принципов в детальном изложении, а именно:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the moot question was how much detail a vision statement should contain.
Не ясно лишь то, насколько подробным должно быть заявление о перспективе.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plutarch then goes on to detail a conflict not mentioned in appian's history.
Затем Плутарх переходит к деталям конфликта, не упоминаемым в истории Аппиана.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now once again, ceres is in the news, this time with more detail, a closer look.
Теперь Церера снова появилась в новостях, на этот раз с детальными снимками с более близкого расстояния.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
details: a. width:
Ваши преимущества:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a book whereof the verses are explained in detail; a quran in arabic for people who know.
(Ниспосылаемое пророку Мухаммаду) (является) книгой, аяты которой разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей, которые знают, –
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annual plans can set forth in detail a work programme, including target achievements such as the following:
В годовых планах может быть изложена подробная программа работы, которая может включать следующие целевые установки:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for today it is planned to work out in detail a project to provide tourist services that will meet all international standards.
На сегодня планируется детально разработать проект по оказанию туристских услуг, которые будут соответствовать всем международным стандартам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edition details a fun fairy tale.
Информация об издании
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(26) before analysing this type of treaties and their fate in some detail, a few preliminary observations are in order.
26) Перед более подробным анализированием договоров этого типа и их будущего следует сделать несколько предварительных замечаний.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the meeting, the presidents of armenia and tajikistan discussed in detail a wide range of issues related to the development of the bilateral interstate relations.
Председатель Государственной Думы подчеркнул важность работы, направленной на развитие двусторонних отношений также на региональном уровне.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also describes in detail a machine, now known as atwood's machine, to demonstrate the laws of uniformly accelerated motion due to gravity.
Она также подробно описывает машину, теперь известный как Этвуд машине, чтобы продемонстрировать законы равномерно ускоренное движение под воздействием силы тяжести.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23. two approaches to estimate irregular migrants were discussed in detail: a direct method adopted in italy and an indirect method adopted in the united states.
23. Были подробно обсуждены два подхода к оценке незаконных мигрантов: прямой метод, использующий в Италии, и косвенный метод, применяющийся в Соединенных Штатах.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what distinguishes my plan from more traditional approaches… is in-situ resource utilization, on which i'll get into more detail a little bit later
Дело в том, что мой подход отличается от традиционной схемы, он подразумевает… полную утилизацию ресурсов на месте посадки, на этом я остановлюсь подробнее чуть позже
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
details a unique complex of river garden residence offers luxury villas.
Уникальный комплекс river garden residence предлагает шикарные виллы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i double appraise this details, a more detailed information than the status will be displayed
Когда я дважды провожу оценку, более детальная информация показывается
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: