You searched for: different date (Engelska - Ryska)

different dates?
Разные даты?

how to fix a different date to your meeting?
Как перенести встречу?

please select a different date for the order
Описание для анонса

want to book with different dates ?
Вы хотите выполнить бронирование на другие даты?

provides support for multiple language translations with different date formats.
Обеспечивает поддержку многократным языковым переводам с различными форматами даты.

if you need different date, you need to select it and then publish again.
Если вам нужен другой день, выбрерите его, а затем публикуйте замены снова.

introducing a different date on which to record these data may be misleading.
Введение другой даты регистрации этих данных может привести к ошибочным результатам.

the receipts carry different dates in september 1990;
Эти квитанции, датированные различными числами, были выписаны в сентябре 1990 года;

rail transport started in the various colonies at different dates.
Железнодорожный транспорт запускался в различных колониях в разное время.

please select different dates or one of the alternative properties bellow.
Выберите другие даты или один из указанных ниже вариантов.

please choose wider or a different date range ( it is on the top right hand side of this page )
Пожалуйста, выберите более широкий или другой диапазон дат ( На верхнем правом углу страницы )

however, applying a different date to each loss element within a particular claim is impracticable as a matter of administration.
Однако применять различную дату к каждому элементу потерь в рамках одной отдельной претензии было бы нереально с административно-практической точки зрения.

both studies addressed variations in pension amounts according to different dates of separation.
В обоих исследованиях рассматривались различия в размерах пенсий в зависимости от разных дат прекращения службы.

in the report prepared by the task group, two different dates are shown as date of entry for a single final regulatory action.
В докладе, подготовленном целевой группой, в качестве даты вступления в силу одного и того же окончательного регламентационного постановления указаны две разные даты.

different sources claim different dates for the exact founding and the first congress of the party.
Различные источники говорят о различных датах точного основания и первого конгресса партии.

in addition, the specific loss elements of each claim may give rise to different dates if analysed strictly.
Кроме того, при строгом рассмотрении отдельные элементы каждой потери могут происходить в разное время.

112. estimates of the indigenous population according to various sources and at different dates is as follows:
112. В соответствии с оценками, данными разными источниками в разное время, численность коренного населения является следующей:

(2) different dates may be fixed for the coming into operation of different sections of this act.
2) Для вступления в силу различных разделов настоящего Закона могут быть установлены разные сроки.

(c) the united nations entities have different dates for the submission of financial statements for audits.
c) организации системы Организации Объединенных Наций используют разные сроки представления финансовых ведомостей для ревизии.

36. the dissolution of the former yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor states had become independent on different dates.
36. Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время.