You searched for: direct transfer (Engelska - Ryska)

a. direct technology transfer
А. Прямая передача технологии

direct transfer of resources for hospitals.
непосредственная передача средств больницам.

direct transfer of dough pieces from boards.
Передача тестовых заготовок непосредственно с расстойных досок.

foreign direct investment, trade and technology transfer
Прямые иностранные инвестиции, торговля и передача технологий

d. foreign direct investment, trade and technology transfer
d. Прямые иностранные инвестиции, торговля и передача технологий

direct income transfers.
прямые денежные выплаты.

24. the gm is not involved in the direct transfer of technology.
24. Вопросами передачи технологии ГМ непосредственно не занимается.

direct transfers to families
Прямая поддержка семей

transfer through direct investment
Передача ресурсов в виде прямых

direct transfers into a bank account
Прямой перевод на счет в банке

direct transfers into a paypal account
Прямой перевод на счет в системе paypal

there are several companies operating taxis and bus-charter, offering direct transfer.
Здесь есть несколько компаний такси и автобусов с чартерными рейсами, предлагающие различные направления поездок.

after transfer payments and direct taxes
После социальных выплат и прямых налогов

in the experiment, there is no direct transfer of photons, but their condition is transmitted instantaneously.
В эксперименте не происходит непосредственного переноса фотонов, но их состояние передается мгновенно.

we always use shuttle direct for airport transfers.
we always use shuttle direct for airport transfers.

329. the mother and child solidarity voucher constitutes a direct transfer benefiting pregnant mothers and children under two.
329. Общий талон (бон) на мать и ребенка предназначен непосредственно для беременных матерей и детей моложе 2 лет.

(b) strengthening of institutional ties and attention to indigenous agendas through the direct transfer of resources; and
b) укрепления организационных связей и уделения особого внимания вопросам, касающимся коренных народов, путем прямой передачи ресурсов; и

44. the direct transfer of cash to a large number of beneficiaries raises concerns about potential abuses by the programme administrators.
44. Прямой перевод денег большому числу получателей вызывает беспокойство в связи с возможными злоупотреблениями со стороны администраторов программ.

lower costs for refurbishment of transport, communication and other equipment due to direct transfer of equipment to other missions rather than to unlb
:: снижение затрат на ремонт транспортного оборудования, аппаратуры связи и другого оборудования в связи с прямой передачей оборудования другим миссиям вместо вывоза на БСООН

this suggests that the vehicles have not been imported for general sale to civilians, but for direct transfer to the former defence and security forces.
Это говорит о том, что машины были ввезены не для общей продажи гражданским лицам, а для непосредственной передачи прежним силам обороны и безопасности.