You searched for: disbelieved (Engelska - Ryska)

o you who disbelieved!
(И будет сказано неверующим, когда их будут бросать в Ад): «О те, которые стали неверующими!

aad disbelieved the messengers.
[[Господь отправил к адитам Своего посланника Худа, но они отвергли его. В его лице они отвергли всех остальных Божьих избранников, поскольку все они проповедовали одно и то же учение.]]

'ad disbelieved in the lord.
Да сгинут адиты, народ пророка Худа!

but they disbelieved our signs.
И Наши знамения они отрицали.

but those who have disbelieved deny,
Более того, они из-за их неверия, упорствуя и пренебрегая истиной, считают Коран ложью.

a'ad disbelieved in their lord.
Да сгинут адиты, народ пророка Худа!

you have disbelieved after you believed.
Вот уже вы стали неверными (произнеся эту насмешку), после вашей веры.

indeed, aad disbelieved in their lord.
Поистине, адиты отвергли своего Господа.

some, you disbelieved and some, you killed.
И они сделали причину для смерти пророка Мухаммада. (из тафсира ибн Усеймина)]] (как например Закарийю и Йахью).

they indeed have disbelieved who say: lo!
Не уверовали те, которые сказали: «Воистину, Аллах - это Мессия, сын Марьям (Марии)». Скажи: «Кто может хотя бы немного помешать Аллаху, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марьям (Марии), его мать и всех, кто на земле?»

indeed, thamood disbelieved in their lord.
[[Раздался ужасный вопль, от которого разорвались сердца неверующих, и они остались неподвижно лежать в своих жилищах, словно они никогда не наслаждались мирскими благами, словно жизнь никогда не кипела в их жилищах, словно они ни одного дня не пользовались земными щедротами. Они расстались с благами и вкусили наказание, которому нет конца, и от этого нечестивцам казалось, что это наказание было извечным и никогда не прекращалось.

you disbelieved after you had accepted faith!
Неужели вы стали неверными, после того как вы уверовали?

taste therefore the chastisement because you disbelieved.
Вкусите же мучения за то, что вы не верили!»

if you disbelieve, communities before you have also disbelieved.
(Если вы считаете это ложью, то еще прежде вас бывшие народы считали это ложью.