You searched for: discernible (Engelska - Ryska)

certain patterns are discernible.
Просматриваются определенные тенденции.

different courses are already discernible.
Уже наметились разнообразные склоны.

method 2: discernible geobody geometry
Метод 2 - Четко прослеживаемая геометрия геологических тел.

when did wheatlike christians become discernible
Когда сравнимые с пшеницей христиане стали более заметными

excessive fatigue , with no discernible cause
Чрезмерная утомляемость без видимой причины

however, no clear patterns were discernible.
Однако трудно проследить какиелибо четкие модели.

80. two trends are discernible in the case law.
80. В прецедентном праве просматриваются две тенденции.

an evolution in the concept of sdt is discernible.
13. Можно вычленить эволюцию концепции ОДР.

none of his ‘ defects ’ were discernible to other
Ни один другой человек не замечал у него таких „ дефектов

he describes positive developments where they were discernible.
Он описывает позитивные изменения, если таковые имеются.

200. no definite policy towards children is discernible.
200. Сказать, что в стране проводится какая-либо конкретная политика в защиту интересов детей, невозможно.

yet , the difference between night and day became discernible
Однако была заметна разница между днем и ночью

gender stereotypes become discernible mainly within the family.
Гендерные стереотипы проявляются главным образом в рамках семьи.

in the distance the tree - lined sheyenne river was discernible
Вдалеке едва виднелась окаймленная по берегам деревьями река Шайенн

199. as yet, no definite policy towards children is discernible.
199. В настоящее время не представляется возможным проследить какую-либо тенденцию в деятельности по отношению к детям.

indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge
Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно

however, gender disparities in land holdings are discernible in all regions.
Однако гендерное неравенство в вопросах владения землей наблюдается во всех регионах.

it was in the post - war depression that a sustained trend became discernible
Однако в период послевоенной депрессии стала заметна длительная тенденция

22. an evolution in the concept of special and differential treatment is discernible.
22. Отмечается эволюция концепции особого и дифференцированного режима.

minds are renewed and renovated , although no bodily or facial changes may be discernible
Хотя телесно или в лице изменения незаметны , но мышление обновляется