You searched for: dissanayake (Engelska - Ryska)

sri lanka: c. b. dissanayake
Шри-Ланка: К.Б. Диссанаяке

mr. j.r.w. dissanayake (sri lanka)
Г-н Дж.Р.У. Диссанайаке (Шри-Ланка)

barrister, attorney at law human rights activist mrs. lalitha dissanayake
Барристер, Адвокат и активист в области прав человека

1.1 the author of the communication is mr. d.m. dissanayake, a sri lankan citizen, residing in sri lanka.
1.1 Автором сообщения является г-н Д.М. Диссанайяке, гражданин Шри-Ланки, проживающий в Шри-Ланке.

additionally, the state party considers that the gravity of the author's unconstitutional conduct cannot be compared to that of mr. dissanayake, who was convicted for contempt of court.
Вдобавок государство-участник считает, что тяжесть неконституционного поведения автора не может быть сопоставлена с поведением г-на Диссанаяке, который был осужден за оскорбление суда.

having concluded its consideration of communication no. 1373/2005, submitted to the human rights committee on behalf of dissanayake, mudiyanselage sumanaweera banda under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1373/2005, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Диссанайяке, Мудийанселаге Суманавира Банда в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

in this respect, the author makes reference to the committee's jurisprudence in dissanayake v. sri lanka, where the committee recognized that a seven-year prohibition on standing in elections following a breach of the constitution was disproportionate.
В этом отношении автор ссылается на практику Комитета по делу Диссанаяке против Шри-Ланки, где Комитет признал несоразмерным семилетний запрет баллотироваться на выборах после нарушения Конституции.