Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what do my conversations show about my desire
Что , судя по моим разговорам , для меня самое главное в жизни
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when stocks fall, variable costing systems show higher profit
При уменьшении запасов, метод предельных затрат показывает более высокие прибыли
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do my statistics show 120 visitors per month in 5 mins?
Почему моя статистика отображает 120 посетителей в месяц за 5 минут?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i promise to change and to do my best to show my children more affection
Я обещаю измениться и сделать все возможное для проявления большей привязанности к детям
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this proved to be a good optimization opportunity later.
А это просто.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siedle communication systems show themselves and their surroundings in just the right light. more…
Коммуникационные системы siedle выставляют себя и окружение в «правильном свете». Больше…
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many systems show strong diurnal fluctuations and seasonal variations are most extreme in arctic, desert and temperate systems.
Многие водные системы показывают сильные суточные сезонные колебания наиболее сильные в арктических, пустынных и умеренных системах.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and this shows how i do my process of same-size x-rays.
И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he shows empathy by considering : ‘ how do my words affect my wife
Как бы чувствовал себя я на её месте
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the authors concluded “the results of the comparative lca studies clearly indicate that wood products and products systems show advantages in most environmental impact categories.
Авторы пришли к выводу, что "Результаты сравнительного исследования lca твердо определяют тот факт, что изделия из древесины и продуктовые системы показывают преимущества в большинстве категорий экологического влияния".
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this leads us to the next thing about my system
И здесь мы перейдем к следующему аспекту, касающемуся моей системы
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
experience among countries with a long tradition in prtr systems shows that public involvement is very important for success in establishing a prtr.
Опыт стран, длительное время использующих системы РВПЗ, показывает, что участие общественности имеет весьма важное значение для успешного создания РВПЗ.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is that flashing orange tab in my system tray?
Что означает мигающий оранжевый значок на моей панели задач?
Senast uppdaterad: 2013-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as an analysis of district heating systems shows, there are huge capital costs, which have both a direct and indirect impact on society.
Как показывают результаты анализа систем централизованного отопления, капитальные издержки являются колоссальными, что оказывает как прямое, так и косвенное воздействие на общество.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an analysis of prevalent international and regional assessment systems shows their narrow scope and that they generally do not adequately incorporate a human rights-based approach.
37. Анализ действующих международных и региональных систем оценки свидетельствует об их узости и, как правило, недостаточном использовании правозащитного подхода.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i upgrade my system and use hyper-threading technology?
Могу ли я обновить свою компьютерную систему и использовать технологию hyper-threading?
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what troubleshooting steps should i take if my system won't boot or shuts down?
Какие шаги по выявлению неисправностей необходимо предпринять, если система не загружается или не выключается?
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
allowing to switch from schedule-based or lifecycle-based to "health-based" service, pm delivers one of the most important business optimization opportunities that was made available by the industrial iot technology.
Позволяя перейти с обслуживания на основе расписания или жизненного цикла к обслуживанию по фактическому состоянию, ПТ предоставляет одну из важнейших возможностей оптимизации бизнеса, доступной благодаря технологиям промышленного Интернета вещей.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3.my computer has only 2 memory slots, but why the information in the system shows that there are actually 4 slots?
3. Почему на моем компьютере только 2 слота памяти, но в системе показываются 4 слота?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
processors - what troubleshooting steps should i take if my system won't boot or shuts down?
Процессоры - Какие шаги по выявлению неисправностей необходимо предпринять, если система не загружается или не выключается?
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.