Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you like that?
Вам это нравится?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you like that
Как тебе такое
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how do you like that?”
Как вам это нравится?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you like someone like that
Почему тебе нравится кто-то, вроде него
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"how do you like that, you sick little freak?
«Как тебе это нравится, извращенец?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- do you like that dimitris itoudis frequently uses you at different positions?
- Нравится ли вам, что Димитрис Итудис постоянно использует вас на разных позициях?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex.: do you like that girl over there?
Что значит стрижки?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mr. koberman, where do you work at night? mr. koberman, where do you work?"
- Мистер Коберман, где вы работаете по ночам? Где вы работаете?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how do you like to see it she put on her and it's not that you do not love your sister
Как вы хотели бы видеть его Она надела и это не то, что вы не любите вашу сестру
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to what extent , then , do you work at being a more effective teacher
В какой мере работаешь ты тогда над тем , чтобы быть более эффективным учителем
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't believe that you like that restaurant
Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even like that, you still dare to say that you like him
И после этого ты еще смеешь говорить, что любишь его
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have examples of comedians who talk about inter-religious dialogue that you like?
Есть ли у вас примеры комиков, которые говорят о межрелигиозном диалоге так, как вы?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you like a kind of fish that much that you want to keep only this species as a pet? please get informed in advance whether the ornamental fish you want to keep is suitable for a species aquarium.
Морскому аквариуму посвящен специальный sera Справочник. Вам нравится какой-либо вид рыб настолько, что Вы хотели бы содержать в аквариуме только их? Пожалуйста, заранее убедитесь в том, подходит ли данный вид для Вашего аквариума.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you work at it with the realization that you will answer to god for his inheritance , or gift , to you
Ты делаешь это старательно , понимая , что будешь давать отчет перед Богом за наследие , или дар , от него
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* we assume that your daytime phone is same as your work phone and your evening phone is same as your home phone, that is that you work at daytime and go home in the evening.
* Телефон - это Ваш телефон по умолчанию.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are standing while doing an activity, make sure you work at waist level, so that you do not have to reach too high or bend over too low.
Если Вы делаете работу стоя, рабочая поверхность должна быть Вам по пояс, чтобы не нужно было тянуться слишком высоко или наклоняться слишком низко.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you look at a person, and concentrate to a greater or lesser extent, upon the things that you dislike about them and wish would change, or the qualities that you like and admire in them?
ложь и пороки, лень и жестокость,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most difficult phase seems to be about extracting the dna information from the clues that you find. do you work with scientists?
Сложным этапом, очевидно, является получение данных ДНК из объектов, которые ты находишь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spelmusik: do you yourself like that kind of industrial/synth music? we’ve heard that you like bands like coil, and their music sometimes sounds industrial.
Мы слышали, что вам нравятся группы наподобие coil, и их музыка иногда наполнена стилем industrial.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: