Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the family
Для семьи
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do you often make the contests for your fans?
Часто ли вы делаете конкурсы для своих поклонников (недавно проводился такой, где можно было выиграть гитару с автографами музыкантов группы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often go to the church?
Ты часто ходишь в церковь?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often go to town?
Вы часто ездите в город?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- do you often play streetball?
- Часто играете в стритбол?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often visit this store
Ты часто сюда приходишь
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often come across this problem with the smes?
Сталкиваетесь ли с этой проблемой в случае с кредитами МСБ?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often communicate with federer?
Вы с Федерером часто общаетесь?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
women in bible times often helped their husbands to provide for the family
В библейские времена женщины нередко помогали мужьям заботиться о семье
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you often need a medical certificate to get services for the disabled
Зачастую услуги для инвалидов предоставляются только при наличии справки от врача
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parents can use “ thinking ability ” to make time for the family
Чтобы уделять время своим детям , родителям необходимо применять « разум
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll make tea for you.
Я приготовлю для тебя чай.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personality changes and lapses of memory make it hard for the family to cope
Семье тяжело от того , что у больного происходят личностные изменения и провалы в памяти
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. do you often or sometimes lose your temper?
3.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having domestic servants makes life easy for the family.
Наличие домашней прислуги облегчает жизнь для семьи.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you often take part in francophonie-related events?
Часто ли вы выступаете в мероприятиях, посвященных Франкофонии?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or do you often walk by without a smile or a pleasant word
Или ты часто проходишь мимо , не улыбнувшись и не сказав доброго слова
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
father gabriel: do you often visit our web-site?
Отец Гавриил: Вы посещаете наш сайт?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
older women often take care of their grandchildren and thus ensure that their daughters can earn an income for the family.
Престарелые женщины часто ухаживают за внуками, предоставляя тем самым возможность своим дочерям зарабатывать деньги для семьи.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
420. states often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules.
420. Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: