You searched for: during communication (Engelska - Ryska)

during the period under review one communication was sent.
В течение рассматриваемого периода было направлено одно сообщение.

during the period under review, one communication was sent.
За рассматриваемый период было препровождено одно сообщение.

iv. communications during 2010
iv. Контакты в 2010 году

communication during the crisis
Коммуникация во время кризиса

communications during the procurement process
Сообщения в ходе процесса закупок

good communication before and during the stay.
good communication before and during the stay.

- radio communications during the ascent;
- радиосвязь во время восхождений;

communications sent during the period under review
Направленные в отчетный период сообщения

communications received during the period under review
Полученные в отчетный период сообщения

immediate communications with the parties during crisis situations
:: Поддержание непосредственной связи со сторонами в кризисных ситуациях

during the period under review 17 communications were sent.
В рассматриваемый период было направлено 17 сообщений.

during the period under review, 13 communications were sent.
В течение отчетного периода было направлено 13 сообщений.

during the period under review, seven communications were sent.
В течение рассматриваемого периода направлено 7 сообщений.

"mcdonald will fight with saint-pierre", - declared dana white on thursday during communication with journalists.
«МакДональд будет драться с Сент-Пьерром», -заявил Дана Уайт в четверг во время общения с журналистами.

during communication per e-mail, the compleate data safety cannot be guaranteed by us so that we recommend you to use the postal way for confidential information.
При коммуникации посредствам e-mail наша полная защита данных не может гарантироваться, так что мы рекомендуем Вам почту при конфиденциальных сведениях.

we have received additional clarifications and gave the german side our comments,” – said nina shtanski during communication with the media after the meeting.
Мы получили дополнительные разъяснения и передали германской стороне свои комментарии», – сообщила Нина Штански в ходе общения со СМИ по итогам встречи.

indeed, the best teacher of psychology is life, and man learns its lessons well before reading a book about it. during communication practice people learn many psychological laws.
Действительно, лучший учитель психологии— сама жизнь, аееуроки человек усваивает задолго дотого, как почитает книгу оней. Впрактике живого общения люди усваивают немало психологических законов.

as nina shtanski noted during communication with the media after the meeting of political representatives, the situation is extremely worrisome, and new incidents with representatives of the pridnestrovian authorities are outrageous.
Как отметила Нина Штански в ходе общения со СМИ по итогам встречи политических представителей, сложившаяся ситуация вызывает крайнюю озабоченность, а новые инциденты с представителями органов власти Приднестровья являются возмутительными.

during communication with the press representatives the issues were raised concerning the global financial crisis and its impact on the company, as well as about a new program of tatneft's energy and resource efficiency till 2020.
Во время общения с прессой были затронуты вопросы, касающиеся мирового финансового кризиса и его влияния на Компанию, новой программы энерго и ресурсоэффективности ОАО "Татнефть" до 2020 года.

your data will also be protected during communications with your web browser by the reliable and proven encoding technology of verisign®.
Во время коммуникации с Вашим браузером, Ваши данные также защищаются с помощью надёжной и проверенной технологии кодирования verisign®.