Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
additional or to be
Дополнительный объем ПР, подлежащий утверждению
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elimination will have to be effected gradually.
Такое упразднение должно происходить постепенно.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
new york or to be determined
Нью - Йорк или будет определено позднее
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
or to be more accurate, stre
Точнее было бы сказать, стресс
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nature: to have or to be?
Природа: иметь или быть?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this replacement shall be effected:
Эта замена производится:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
the payment is to be effected in the following manner:
Оплата осуществляется в следующем порядке:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b. nature: to have or to be?
b. Природа: иметь или быть?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[to be provided or to be deleted]
[текст будет представлен или снят]
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maximum subvention to be effected at end of 2004 by revised appropriation
Максимальная субсидия, подлежащая выделению в конце 2004 года за счет пересмотренных ассигнований
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) consideration completed or to be superseded
c) Рассмотрение завершено либо данный документ должен быть заменен другим документом.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
(f) consideration completed or to be superseded.
f) Рассмотрение завершено или документ подлежит замене.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
b. subvention amount to be effected in mid-2004 against existing appropriationa
b. Сумма, подлежащая выделению в середине 2004 года за счет имеющихся ассигнованийa
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to be excessively injurious or to
ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
5. ratification of treaties and international agreements, such ratification to be effected by decree;
5. Ратификацию международных договоров и соглашений (такая ратификация должна оформляться указом);
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
methane drainage will be effected via 50 vertical wells to be drilled from the surface.
Для извлечения метана предусмотрено бурение 50 вертикальных скважин с поверхности.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: