You searched for: electrical connection tocontrol panel is not... (Engelska - Ryska)

yet this connection is not made concrete.
Однако эта связь не становится у них конкретной.

the panel is not inclined to accept this invitation.
Однако Группа не намерена этого делать.

(iv) provision for delays in connection of receivable balances is not made;
iv) никаких резервов на случай несвоевременного погашения кредиторской задолженности не предусматривается;

11 floor fastening is not made from inside
11 Крепление пола не закреплено изнутри

he that feareth is not made perfect in love.
Боящийся несовершен в любви.

according to the ola, such decision by the panel is not amenable to audit.
По мнению Управления по правовым вопросам, установление правомерности такого решения Группы не входит в компетенцию проверяющих.

one is not made paramount at the expense of the other
Одно качество не преобладает в ущерб другому

however , a theocracy is not made up merely of elder
Однако теократия состоит не только из старейшин

160. the panel is not aware of any surveillance activities by the states mentioned above.
160. Группе ничего не известно о какой-либо деятельности по наблюдению со стороны упомянутых выше государств.

trust may be shaken if our hold on it is not ‘ made fast
Уверенность может поколебаться , если её не сохранять ‘ твердой

furthermore, peace is not made only by those who sign the agreements.
Кроме этого, мир обеспечивается не только теми, кто подписывает соглашения.

(iv) the payment is not made for personal purposes; and
iv) платеж производится не в личных целях;

if there is not enough space for an electrical connection, the electric motor part can be rotated so that the electrical connector is in a horizontal position.
Если недостаточно места для электрического соединения, электрическая часть двигателя может быть повернута так, что электрический разъем будет располагаться в горизонтальном положении.

oh , sure , ” i answered , “ but a broom is not made for that
Конечно , - ответила я , - но ведь веник предназначен не для этого

it is not made clear how this "sharing " of responsibility should be achieved.
Четко не указано, как должно обеспечиваться это > несение ответственности.

(v) provision for delays in collection of receivable balances is not made;
v) резервы на случай несвоевременного поступления остатков дебиторской задолженности не создаются;

(a) if the request is not made in conformity with the provisions of this article;
a) если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи;

accordingly, the panel is not satisfied that the invasion made it impossible for the borrowers to repay the loans nor that it was the direct cause of the loss of the fund's deposit interest income.
Поэтому Группа не убеждена в том, что вторжение сделало для заемщиков невозможным погашение ссуд и что оно явилось прямой причиной потери Фондом процентного дохода по вкладам.

the panel has therefore determined that an adjustment should be made to the amounts claimed in cases in which the panel is not satisfied that the social security contributions have been adequately accounted for.
Поэтому Группа решила, что испрашиваемые суммы должны быть скорректированы в тех случаях, когда взносы по линии социального обеспечения, по мнению Группы, не были учтены надлежащим образом.

in cases in which the panel is not satisfied that the social security contributions have been adequately accounted for, the panel has made suitable adjustments to the amounts claimed. such adjustments are set out in the consideration of the individual claims below.
В тех случаях, когда Группа не была уверена в том, что взносы в фонд социального обеспечения были должным образом учтены, она вносила соответствующие исправления в заявленные суммы, о чем сказано при рассмотрении отдельных претензий ниже.