You searched for: employee absence summary (Engelska - Ryska)

the high number of employee absences in addition to difficulties in movement of humanitarian supplies caused serious disruption to all unrwa programmes during the reporting period.
В течение отчетного периода большое число случаев отсутствия на месте работы сотрудников, а также трудности, связанные с перевозкой гуманитарных грузов, существенным образом нарушали ход выполнения всех программ БАПОР.

these restrictions resulted in increased costs, employee absences and difficulty in delivering humanitarian supplies, disrupting unrwa programmes in the occupied palestinian territory.
Эти ограничения стали причиной роста затрат, отсутствия сотрудников на рабочих местах, а также трудностей, связанных с доставкой гуманитарных грузов, что срывает осуществление программ БАПОР на оккупированной палестинской территории.

these restrictions resulted in increased costs, a high number of employee absences and difficulty in delivering humanitarian supplies, all of which caused serious disruption to unrwa programmes in the occupied palestinian territory during the reporting period.
Эти ограничения стали причиной роста расходов, отсутствия на рабочих местах большого числа сотрудников, а также трудностей, связанных с доставкой грузов гуманитарного назначения, что в течение отчетного периода серьезным образом осложняло осуществление программ БАПОР на оккупированной палестинской территории.

these restrictions resulted in increased costs, a high number of employee absences and difficulty in delivering humanitarian supplies, all of which caused serious disruption to unrwa's programmes in the occupied palestinian territory during the reporting period.
Эти ограничения обусловили рост расходов, отсутствие на рабочем месте большого числа сотрудников, а также трудности, связанные с доставкой грузов гуманитарного назначения, что серьезным образом осложняло осуществление программ БАПОР на оккупированной палестинской территории в течение отчетного периода.

additional useful information includes the number of fatal accidents; expenditure on health and safety for non-employees (e.g. family members of employees); and employee absences owing to family-related illness as an indicator of local health and safety problems and as a link to the enterprise's community involvement.
79. Дополнительной полезной информацией может служить число несчастных случаев со смертельным исходом; расходы на охрану здоровья и безопасность лиц, не являющихся сотрудниками предприятия (например, членов семей работников); и частотность отсутствия сотрудников на работе из-за болезней членов семей.