You searched for: escape poverty (Engelska - Ryska)

how can we escape this poverty trap
Как же мы можем избежать тисков нищеты

most people never escape abject poverty
Большинству никогда не вырваться из тисков жалкой нищеты

one of the strategies to escape poverty is employment.
Одной из стратегий вырваться из тисков нищеты является обеспечение занятости.

reproductive health and choice help families escape poverty.
Репродуктивное здравоохранение и возможности выбора в этой области помогают семьям избежать нищеты.

millions of people all over the world could escape poverty.
Миллионы людей во всем мире могли бы избежать бедности.

essentially, refugees must be given the opportunity to escape poverty.
Прежде всего, беженцы должны получить возможность вырваться из состояния нищеты.

first, education helps people escape poverty at very high rates.
Во-первых, образование в большой мере помогает людям избежать бедности.

however, helping the next billion escape poverty will be far more difficult.
Вместе с тем, помочь следующему миллиарду вырваться из оков бедности будет гораздо труднее.

enabling people to find paid work makes it possible for them to escape poverty.
Создание людям возможности находить оплачиваемую работу позволяет им избежать нищеты.

education for women and girls is essential to escape poverty in developing countries.
образование для женщин и девочек имеет чрезвычайно важное значение для ликвидации нищеты в развивающихся странах.

21. education is a fundamental step in empowering people to escape poverty and exploitation.
21. Образование является одним из важных элементов расширения прав и возможностей людей для того, чтобы они не оказались в нищете и не стали жертвами эксплуатации.

lack of schooling and inadequate nutrition will make it more difficult for orphans to escape poverty.
Изза отсутствия школьного образования и надлежащего питания сиротам будет труднее избежать нищеты.

7. many women migrate to escape poverty and lack of decent work in their home countries.
7. Многие женщины мигрируют в стремлении избавиться от нищеты и в поисках достойной работы, которую они не могут найти в родной стране.

16. passage to adulthood and access to a first job constitute an opportunity to escape poverty.
16. Переход к взрослому возрасту и получение первой работы представляют собой возможность вырваться из круга нищеты.

those who leave africa to escape poverty frequently find themselves worse off in the slums of europe
Те , которые уехали из Африки , чтобы убежать от нищеты , часто чувствуют себя менее обеспеченными в трущобах Европы

here , learning a profession is viewed as a way to escape poverty , and so studying medicine is popular
Приобрести в нашей стране специальность - это возможность жить безбедно , поэтому многие стремятся получить медицинское образование

it was the right of the poor to escape poverty and of the underdeveloped to realize their human rights fully.
Малоимущим принадлежит право выходить из состояния нищеты, а менее развитым - в полной мере реализовывать их права человека.

each year, the national target programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty.
Ежегодно Национальная целевая программа по уменьшению масштабов нищеты и созданию новых рабочих мест помогает 300 тыс. домохозяйств вырваться из нищеты.

poverty eradication efforts must address the root causes of poverty; the only way to escape poverty was through development.
Усилия по ликвидации нищеты должны быть направлены на устранение коренных причин нищеты; нищеты можно избежать лишь через развитие.

most of these are people who hope to escape poverty - and maybe prejudice and persecution as well - in richer countrie
В большинстве своем это люди , которые надеются в более богатых странах найти избавление от бедности , а может быть , и от предубеждений и преследований