You searched for: even time keeping (Engelska - Ryska)

i had a hard time keeping up with my ministry
Мне было очень тяжело продолжать служение

i don't even time to go buy some
У меня совсем нет времени идти покупать ее

there's not even time or space.
Нет даже времени и пространства.

not even time can make this terrible pain go away.
И эту страшную боль не может залечить даже время.

it's all so crazy, i'm having a hard time keeping up
Это звучит настолько безумно, что с трудом укладывается в голове

these watches are perfect for those that like to combine art and time keeping.
Эти часы идеально подходят для тех, кто любит искусство и ценит надежность.

cars are extremely clean and comfortable, with polite drivers and efficient time keeping.
cars are extremely clean and comfortable, with polite drivers and efficient time keeping.

she retired several years ago and now spends the bulk of her time keeping house and gardening.
Она уже давно на пенсии и все свое время посвящает дому и даче.

an electronic time-keeping machine had been installed to observe the time limits for each candidate.
7. Для контроля за соблюдением регламента в зале был установлен электронный хронометр.

i went back for my spear and stabbed the worm until it was dead, this time keeping an eye on my surrounding
Я вернулся за своим копьем и ударил червя, пока он не умер, на этот раз следя за своим окружением

there were contradictory pressures to make the draft increasingly specific while at the same time keeping it concise and general.
Существует противоречие между стремлением сделать проект более конкретным и желанием придать ему сжатый и общий характер.

yet , some have a particularly difficult time keeping sex in its proper place , in harmony with god’s standard
Однако некоторым очень трудно удерживать свои желания в рамках Божьих норм

to achieve a natural effect it is necessary to observe the time keeping the product on the hair - 5 minutes !
Для достижения естественного эффекта необходимо соблюдать время хранение продукта на волосах - 5 минут!

as it could be seen easily from these graphs, gc is freeing much more memory all the time keeping memory usage more linear.
Как видно из этих графиков, garbage collector теперь освобождает гораздо больше памяти, а рост используемый памиятт стал более линейным.

at the same time, keeping up with new developments in ict is a major challenge for developing countries wishing to accelerate their economic development.
В то же время развивающиеся страны, стремящиеся ускорить свое экономическое развитие, должны стараться поспевать за теми изменениями, которые происходят в сфере ИКТ.

adequate wages are essential to attract and retain qualified personnel in the public service while at the same time keeping its wage bill at a level that is fiscally sustainable.
Для привлечения и закрепления квалифицированных кадров на государственной службе необходимо устанавливать им надлежащую заработную плату и в то же время удерживать фонд заработной платы на финансово устойчивом уровне.

as the years go by, nike has managed to stay true to the classic air max sneaker itself while at the same time keeping up to date thanks to modern technology.
as the years go by, nike has managed to stay true to the classic air max sneaker itself while at the same time keeping up to date thanks to modern technology.

21.08.2008 baranavichy: even time of the commission’s sessions concealed from election observers
21.08.2008 Барановичи: От наблюдателя скрывают даже время заседания комиссии

even time indefinite he has put in their heart , that mankind may never find out the work that the true god has made from the start to the finish
В Библии об этом говорится так : « Он Бог сделал все прекрасным в свое время ; и притом вложил вечность в сердце их ; хотя человек не постигает дела , которое делает Бог , от начала до конца

ecclesiastes @num@ says of humans : “ even time indefinite the creator has put in their heart
В Екклесиасте @num@ ( « Танах » , Д . Йосифон ) о людях говорится : « Даже вечность вложил Творец в их сердца