You searched for: eventing (Engelska - Ryska)

eventing
Конное троеборье

eventing (equestrian)
троеборье (конный спорт)

project server eventing service
служба событий project server

monitors whether the eventing service is functioning.
Отслеживает, работает ли служба обработки событий.

in that case, start and stop the microsoft forefront protection eventing service service.
В этом случае запустите и остановите службу Служба событий microsoft forefront protection.

in 1969, his family moved to borgunda, where he built a championship eventing course.
В 1969 г. переехал в Богрунду, где он построил тренировочный клуб.

eventing world cup series in ratomka (2013) official website of the republic of belarus
Международные соревнования по троеборью в Ратомке (2013) Официальный сайт Республики Беларусь

every year the ratomka center hosts international and national championships in equestrian sport: eventing, show jumping, and dressage.
Ежегодно на базе центра в Ратомке организуются престижные международные и республиканские соревнования в разных видах конного спорта: троеборье, конкур, выездка.

in 2007 the international federation for equestrian sports (fei) awarded belarus the right to host eventing world cup series for the first time.
В 2007 году Международная федерация конного спорта (fei) впервые выбрала Беларусь для проведения этапа Кубка мира по конному троеборью.

eventing is one of the most rigorous equestrian sports, requiring much endurance, courage, steadiness and mobility of the nervous processes, high fitness level and huge functional capacity of horses.
Конное троеборье является одним из самых сложных видов конного спорта, который требует от лошадей выносливости, смелости, уравновешенности и подвижности нервных процессов, высокого уровня тренированности и значительных функциональных возможностей их организма.

a member of a malaysian meteorological dept maintainance crew, sent out to "service" (i.e. smash its transmitter with a hammer) the annoyingly eventing device, was killed in a "mysterious" accident,presumably on board the "servicing" vessel.
Члена технического персонала Метеобюро Малайзии, которого отправили "обслужить" плодовитое на события назойливое устройство (т.е. разбить его передатчик кувалдой), постиг "загадочный" несчастный случай, предположительно на борту "ремонтного" судна.