You searched for: ever present (Engelska - Ryska)

ever-present
ever-present

ever-present and authentic
Вездесущий и подлинный

and sons ever present with him,
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),

yes , those ever - present greek
Да , эти вездесущие греки

true , these are ever - present realitie
Да , так было во все времена

the atonement—an ever-present power
Искупление: сила, действующая всегда

but the smile of rosalie-san was ever present
Но с лица Розалии не сходила улыбка

the potential for disputes and misunderstandings are ever present.
Попрежнему сохраняется потенциальная возможность для разногласий и недоразумений.

nisprapancaya shantaya (ever present and full of peace)
Ниспрапанчайа Шантанья (всегда существовавшему и полному спокойствия)

in many lands , crime is an ever - present danger
ВО МНОГИХ странах преступность - повсеместная проблема

“he is the ever-present and all-pervading god.”
«Он есть вездесущий и всепроникающий Бог».

greed is an ever - present danger that can overtake u
Нельзя недооценивать опасность жадности , ведь она может овладеть нами в любой момент

why is there an ever - present need for guarding against greed
Почему нам постоянно следует оберегать себя от корыстолюбия

he looked at riki, his eyes hidden by his ever-present shade
Он посмотрел на Рики, его глаза, как всегда, скрывали тёмные очки

unless this is achieved, the danger of war will remain ever present.
Если это не будет достигнуто, то опасность войны будет всегда сохраняться.

it is truly a torturous heartache living with this ever - present guilt
Жить с постоянным чувством вины , от которого просто не можешь избавиться , действительно очень мучительно

and how the jews did hate this ever-present reminder of the roman yoke!
И как же евреи ненавидели это вечное напоминание о римском иге!

at the same time, the threat posed by climate change remained ever present.
В то же время угроза, связанная с изменением климата, по-прежнему существует.

they rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computer
Они крайне редко следуют повторяющейся схеме, улавливаемой компьютером

discrimination on the basis of age and gender is ever-present and must be tackled.
Дискриминация на основе возрасте и половой принадлежности повсеместна, и этот вопрос необходимо решать.