You searched for: everybody regards him as honest (Engelska - Ryska)

act as honest broker in negotiations.
Выполнение функций честного посредника на переговорах.

we regard him as our hero
Мы смотрим на него как на героя

also, finns have a reputation as honest, decent people.
Кроме того, финны известны как честные, порядочные люди.

yet , those who engage in dishonesty often see themselves as honest
Часто нечестные люди не считают себя таковыми

as honest jews see the institution, it is neither high, nor a court.
В глазах порядочных евреев, этот орган ни высшим, ни судом не является.

we regard him as the best player on the team
Мы считаем его лучшим игроком в команде

muslims regard him as one of their greatest prophet
Мусульмане причисляют его к великим пророкам

majorities see clinton, sanders and biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualitie
Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами

more see sanders as honest than not, but like carson, many don't have an opinion of him
Большинство видят в Сандерсе скорее честного человека, чем нет, но, как о Карсоне, многие не имеют о нем никакого мнения

it is no coincidence that jehovah’s witnesses are at times sought after and appreciated as honest worker
И не случайно работодатели порой отдают предпочтение Свидетелям Иеговы и ценят их за честный труд

indeed people are in your life as long as you let them,as honest as you trust them and good as far as you forgive them
действительно, люди в вашей жизни до тех пор, как вы позволите им, как честные, как вы доверять им и хорошо, как далеко, как вы простить их

in most countries , jehovah’s witnesses are generally recognized as honest , clean - living people
В БОЛЬШИНСТВЕ стран Свидетели Иеговы , как правило , пользуются репутацией честных и нравственных людей

he told them that if all people were as honest as jehovah’s witnesses , the whole world would be better and more peaceful
Он сказал им , что если бы все люди были такими же честными , как Свидетели Иеговы , то мир был бы лучше и безопаснее

his sincerity and conviction moved multitudes of honest and sincere people to regard him as a man sent by god
Его прямота и убежденность побудили множество честных и искренних людей считать его посланником Бога

but if the cossacks behave in future as honest citizens of russia, i declare here before the whole congress that not one hair of the head of any cossack will be injured.
Но если казаки будут вести себя впредь как честные граждане России, я заявляю здесь перед всем съездом, что ни один волос не упадет с головы казака.

he was warmly commended by the bank officials , who said : “ we wish that all people were as honest as jehovah’s witnesse
Администраторы банка горячо похвалили его и сказали : « Хотелось бы , чтобы все были такими же честными , как Свидетели Иеговы

if we exercise faith in jehovah and his inspired word , we too can regard him as ‘ the rock of our salvation
Если мы проявляем веру в Иегову и его Слово , мы тоже можем считать его « твердыней спасения своего

if the employment relationship continues as leave, the person concerned may already regard him/herself as a pensioner.
Поскольку связь с занятостью сохраняется в качестве отпуска, то соответствующее лицо может уже рассматривать себя в качестве пенсионера.

it’s very difficult to rid myself of the thought that others are probably talking about these habits and perhaps regard him as sadly lacking in manner
Очень трудно избавиться от мысли , что окружающие наверняка обсуждают эти привычки и приходят к выводу , что ему , к сожалению , недостает хороших манер

the hundreds of millions of chinese who have been lifted out of poverty as a result of deng’s reforms will in time regard him as a greater hero than mao.
Сотни миллионов китайцев, которые были выведены из нищеты в результате реформ Дэна, со временем будут считать его большим героем, чем Мао.