You searched for: executed in a number of identical counterparts (Engelska - Ryska)

participation in a number of drafting committees.
Участие в работе ряда редакционных комитетов

this committee works in a number of ways:
Комитет работает в нескольких направлениях:

unhcr will engage in a number of strategies.
УВКБ примет участие в осуществлении ряда стратегий.

the armenian fm will also meet with a number of his counterparts in new york.
В Нью-Йорке Эдвард Налбандян встретится также со своими коллегами из ряда стран.

toward the end of world war ii , the nazis executed a number of brother
К концу второй мировой войны нацисты казнили нескольких братьев

counterpart organizations have been formed in a number of countries.
В ряде стран созданы организации-партнеры.

often times a collection of sequences will have a significant number of identical sequences.
Часто набор входных последовательностей имеет значительное количество идентичных последовательностей.

111. a number of rape victims were subsequently executed.
111. Несколько жертв изнасилований были после этого казнены.

the service executed a number of initiatives and improvements, despite a lack of financial and operational support.
Служба реализовала ряд инициатив и приняла меры по улучшению своей работы, несмотря на отсутствие финансовой и оперативной поддержки.

37. a number of delegations posed questions about the possible examination of identical complaints by different mechanisms.
37. Многие делегации задали вопросы относительно возможного изучения идентичных жалоб разными механизмами.

441. between 1993 and 2005, the fund executed a number of projects aimed at assisting children with special needs.
441. За период 1993−2005 годов Фонд реализовал ряд проектов по оказанию помощи детям с особыми потребностями, к числу которых относятся:

however, in indonesia, the office of internal audit identified a number of cases where counterparts lacked capacity to effectively manage funds.
Тем не менее в Индонезии Управление внутренней ревизии выявило ряд случаев, когда партнеры не обладали потенциалом для эффективного использования средств.

19. in a number of countries, the crimes for which people may be executed have been restricted.
19. В ряде стран был ограничен перечень преступлений, за совершение которых человек может быть казнен.

.. - a number of hostages are executed by german firing squads;
.. – Расстрел многих заложников;

new zealand voiced specific concern that, in clear violation of international obligations, children are being sentenced to death and executed in a number of countries.
Новая Зеландия выразила особую обеспокоенность по поводу того, что в ряде стран смертные приговоры выносятся и приводятся в исполнение в отношении детей, что явно противоречит международным обязательствам.

almost identical communications were received by a number of international ngos operating in abkhazia.
Практически идентичные сообщения получили также ряд международных НПО, действующих в Абхазии.

24. a number of ongoing monitoring and verification matters were discussed with the iraqi counterpart.
24. С иракской стороной был обсужден ряд вопросов, касающихся постоянного наблюдения и контроля.

there are a number of tasks that are performed on the database when a maintenance job is executed.
Существует несколько заданий, выполняемых с базой данных, при обслуживании.

20. he provided more information on the activities of the national commission for women, which had counterparts in a number of states.
20. Он предоставляет более подробную информацию о деятельности Национальной комиссии по делам женщин, в дополнение к которой в ряде штатов были созданы аналогичные организации.

217. a number of ambitious sanitation projects have been executed all over the country at a cost of le 48 billion.
217. На всей территории страны был реализован целый ряд масштабных проектов по созданию канализационной инфраструктуры на общую сумму 48 млрд. египетских фунтов.