You searched for: favouritism (Engelska - Ryska)

favouritism
Элитизм

favouritism nasty a
Элитизм

male favouritism is gradually being eliminated.
Принцип ведущей роли мужчин постепенно сходит на нет.

:: favouritism, bullying and abuse of power
:: фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;

there was no question at all of any favouritism.
Не может быть речи ни о каких предпочтениях.

reported favouritism by a staff member at minustah
Донесенное протежирование одним из сотрудников в МООНСГ

no one has any particular favouritism in the matter of the birthright.
В вопросе права на рождение ни у кого нет особого предпочтения.

:: ensure that promotion decisions are based on merit, not favouritism
:: обеспечить, чтобы решения о повышении по службе принимались не на основе личных предпочтений, а исходя из заслуг.

all accusations regarding oligarch kolomeiski’s alleged favouritism are false.
Все обвинения по поводу того, что в ходе приватизации олигарху Коломойскому отдавалось предпочтение, являются ложью.

they shall be just in enforcing the law, not given to favouritism or fraudulence.
Их главная задача заключается в применении закона, в недопущении фаворитизма или мошенничества.

any policy that would reflect inconsistencies, favouritism or double standards will not work.
Любая политика, чреватая несостыковками, фаворитизмом и двойными стандартами, не дает эффекта.

overuse of this exception might create a risk of abuse, including corruption and favouritism.
Чрезмерное использование этого исключения может привести к возникновению условий, благоприятствующих злоупотреблениям, в том числе к коррупции и фаворитизму.

grumbling about the gods in the heavens above and their obvious favouritism, i swallowed the weiner
Твою мать, почему весь мир вращается вокруг Ирохи

one such challenge is corruption in the form of bribery, fraud, favouritism, nepotism and clientelism.
21. Одна из таких серьезных проблем коррупция в форме взяточничества, мошенничества, фаворитизма, кумовства и протекционизма.

27. investigation into allegations of vendor favouritism and retaliation against a former staff member in the procurement division
27. Расследование сообщений о случаях фаворитизма в отношении поставщиков и мести бывшему сотруднику Отдела закупок

others believe tribal marks can be helpful in determining the bearer’s origin for the purpose of favouritism
Другие считают , что членам клана по племенным знакам будет легче узнавать своих

if we follow what you have planned so far, the first and second prince will find out our supposed favouritism towards the third prince
Если мы последуем твоим планам, то первый и второй принцы узнают о нашем предпочтении по отношению к третьему принцу

32. before taking up their duties, judges take an oath which prohibits them from showing any favouritism in their decisions.
32. Присяга, приносимая судьями перед вступлением в должность, запрещает им быть необъективными при вынесении решения.

above all, the proposed new type of pay system would entail reliance on managerial discretion and that could increase the risk of cronyism and favouritism.
Наконец, делегирование слишком широких полномочий руководству увеличивает опасность непотизма и фаворитизма.

(a) employment decisions in the public service are to be made without patronage, favouritism or political influence;
a) решения о найме на государственную службу должны приниматься без указания свыше, при отсутствии фаворитизма или политического давления;