You searched for: feminised (Engelska - Ryska)

feminised male
ФЕМИНИЗАЦИЯ

feminised male (finding)
feminizatsiia

nevertheless, part time work is more feminised.
Тем не менее в области неполной занятости наблюдается более высокий уровень феминизации.

women's role in culture, have been feminised.
Женщины заняли в культуре страны свою нишу.

portuguese central public administration is highly feminised.
Центральные органы государственной администрации Португалии в высшей степени феминизированы.

it could be said that these faculties are largely feminised.
Можно сказать, что в этих учебных заведениях преобладают женщины.

property is allocated according to how it was feminised or masculinised.
Имущество распределяется в зависимости от того, является ли оно традиционно женским или традиционно мужским.

community participation mirrors the construction of roles, with most women undertaking feminised roles.
Деятельность на уровне общин, где большинство женщин выполняют традиционно женские обязанности, отражает изменяющуюся ролевую структуру.

most women do not have assets that can be accepted as collateral because property is feminised and masculinised.
У большинства женщин нет имущества, которое можно было бы оставить под залог, так как собственность также делится на женскую и мужскую.

in the feminised industries wages fluctuate at or bellow the level of the average wages in the sr economy.
В "женских " отраслях размер оплаты труда колеблется на уровне средней заработной платы в Словацкой Республике или находится ниже этого уровня.

in each of such a dance, the styles are feminised and masculinised to a weaving harmony in the singing rhythms and dancing patterns.
При исполнении групповых танцев мужчины и женщины следуют четко определенным стилям, на которых выстраивается гармония музыкальных ритмов и танцевальных движений.

340. although the teaching profession is largely feminised especially at lower levels, stereotyping by subject specialization exists at the secondary level.
340. Несмотря на то, что профессия педагога значительно феминизирована, в особенности на начальных уровнях обучения, стереотипирование в зависимости от преподаваемого предмета также существует и на уровне средней школы.

at weddings for example, the roles are feminised and masculinised, with women cooking, singing and dancing and men presiding over most committees and the function itself.
Так, на свадьбах, например, роли четко делятся на мужские и женские: женщины готовят, поют и танцуют, а мужчины руководят процессом.

as a result of historical trends and stereotypical attitudes, the work done by women is usually considered to be work of lower value and this is reflected in the amount of earnings in predominantly feminised sectors.
Исторические тенденции и стереотипные представления привели к тому, что работа, выполняемая женщинами, как правило, имеет меньшую ценность в глазах общества, что отражается на размере оплаты труда в сферах, в которых работают главным образом женщины.

about a quarter of all vocations have become completely feminised: these employ more than a third of all women employees and some 1.4 % of men employees (table 11.7).
Приблизительно четверть всех профессий стали полностью женскими: в них заняты более одной трети всех работающих женщин и примерно 1,4 процента работающих мужчин (таблица 11.7).