You searched for: fluttered (Engelska - Ryska)

the flags fluttered.
Реяли флаги.

the flag fluttered in the breeze.
Флаг развевался на ветру.

it fluttered, it moved a bit.
Вот она задрожала и чуть передвинулась.

his cloak fluttered in the strong wind
Хоть на дворе стояло раннее лето, тот по ночам до сих пор оставался ледяным

a group of human figures fluttered in the sky
Множество человеческих фигур в небе

have you ever watched entranced as a butterfly fluttered by
ДОВОДИЛОСЬ ли тебе завороженно наблюдать за порхающей бабочкой

his sky blue hair, revealed to the world, fluttered in the wind
Его небесно-голубые волосы, открытые миру, развевались на ветру

her robe fluttered slightly while she watched with a small smile
Она с лёгкой улыбкой наблюдала за боем

pretty soon a bat with a broken wing fluttered down out of the tree.
И вот с дерева, шурша между веток, падает летучая мышь со сломанным крылом.

i saw that there was some hair that fluttered around, and it was very nice
Я видела, что развевалось несколько волос, и это было очень мило

her hair fluttered from her mana as shiro knocked her on the head to calm her down
Её волосы развевались от маны, и Широ пришлось ударить её по голове, чтобы успокоить

her dark purple wings flapped gently behind her as her hair fluttered in the wind
Её тёмно-фиолетовые крылья мягко хлопали за спиной, а волосы развевались на ветру

a red cape fluttered behind while neon red lights served as his eyes under the helmet
Позади него развевался красный плащ, а неоново-красные огни под шлемом служили ему глазами

are you curious teach?" lisandra asked as her wings fluttered slightly
Тебе интересно, учитель? - Спросила Лисандра, и её крылья слегка затрепетали

curling it around her fingers, she blew up and watched as her white hair fluttered ever so slightly
Обернув их вокруг пальцев, она подбросила их и наблюдала, как её белые волосы слегка развевались

climbing to the rooftops, they could see shiro surrounded by golden lights as her white hair fluttered behind her
Поднявшись на крыши, они увидели в окружении золотых огней Широ с белыми развевающимися волосами

her long silver hair fluttered with the wind as she immediately made another jump off the top of the elevator onto a position next to the man
Её длинные серебристые волосы развевались на ветру, когда она немедленно сделала ещё один прыжок с крыши лифта на место рядом с мужчиной

if you do, i will help you get your revenge in return." shiro smiled as her hair fluttered slightly
Если ты это сделаешь, в ответ я помогу тебе отомстить. - Широ улыбнулась, и её волосы слегка затрепетали

it hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно, стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло

our flags fluttered throughout the hall, the audience was in ecstasy, it was a very successful concert: we came out for 3 encores and sang for around 2 hours.
Наши триколоры развивались над всем залом, публика в экстазе, концерт удался, мы выходили 3 раза на бис и играли около 2 часов.