You searched for: for each linepipe supplier reported in table 1: (Engelska - Ryska)

progress is reported in table 4.
В таблице 4 отражен ход осуществления этой программы.

89. the reported fisheries catches are given in table 1.
89. В таблице 1 показаны сообщенные объемы улова рыба в тоннах.

the margins for each grade since 1991 are indicated in table 1.
Показатели разницы для каждого класса за период с 1991 года приводятся в таблице 1.

a row should be included for each area listed in table b.1.
Следует включить строку по каждому району, перечисленному в таблице b.1.

63. the reasons for the termination of outputs are reported in table 4.
63. Информация о причинах отмены мероприятий приводится в таблице 4.

91. the phasing recommended for each of the 35 sids is shown in table 1.
91. Сведения о рекомендуемых этапах осуществления проекта в каждом из 35 малых островных развивающихся государств приводится в таблице 1.

aquifer properties for each model are listed in table 12.
Свойства аквифера каждой модели представлены в таблице 12.

g as reported in table 5 of document a/59/441/add.1.
g Согласно данным, приведенным в таблице 5 документа А/59/441/add.1.

the total cost for each sids during the four years of support is shown in table 1.
Общая сумма расходов по осуществлению проекта в каждом из малых островных развивающихся государств в течение четырехлетнего периода финансирования указана в таблице 1.

detailed information on expenditure levels for each country or area programme is given in table 1.
Подробная информация об объеме расходов на программы по каждой стране или региону приводится в таблице 1.

20. the three versions of the implementation rate for each programme are summarized in table 1 below.
20. Три варианта показателя осуществления мероприятий по каждой программе приводятся в сводной таблице 1 ниже.

a summary of the costs and benefits for each of the strategic objectives are presented in table 1 below.
Ниже в таблице 1 в кратком виде показаны затраты и выгоды по каждой из стратегических целей.

each element is rated on a five-point scale presented in table 1.
Каждый элемент оценивается по пятибалльной шкале, указанной в таблице 1.

43. the summary measures reported in table 6a show a distinct pattern of taxation.
43. Сводные показатели, приведенные в таблице 6a, указывают на четкую структуру налогообложения.

the light of each tell-tale shall be of the colour as specified in table 1.
4.5.1 Свет каждого контрольного сигнала должен иметь цвет, указанный в таблице 1.

76 imf figures as reported in table iii.2 of world economic situation and prospects, 2006 ....
76 Данные МВФ, отраженные в таблице iii.2 документа world economic situation and prospects, 2006.

for each grouping of characteristics filament lamps shall be either accepted or rejected according to the values in table 1 */.
Что касается каждой группы характеристик, то лампы накаливания либо принимаются, либо выбраковываются в соответствии со значениями, указанными в таблице 1 */.

correct footnote as follows: "fill in net emissions/removals as reported in table summary 2 ".
Правильный текст сноски должен читаться: "fill in net emissions/removals as reported in table summary 2 ".

each line in tables 1 and 2 corresponds to one tunnel.
Каждая строка в таблицах 1 и 2 относится к одному туннелю.

e.1.4 calculation of values reported in `baseline scenario' in table e.5.1 column (a):
Е.1.4 Расчет величин, сообщенных в "Сценарии исходных условий " в колонке (А) таблицы Е.5.1: