You searched for: fouled (Engelska - Ryska)

the water was fouled by oil.
Эта вода загрязнена нефтью.

and they drink that which you have fouled.
и пить воду, которую вы замутили своими ногами?"

decreasing the surface area fouled by manure;
а) уменьшение площади поверхности, загрязненной навозом;

- decreasing the surface area fouled by manure;
- уменьшение площади поверхности, загрязненной навозом;

ramos steals the ball and in the ensuing struggle is fouled.
Рамос перехватывает мяч у Гомеса, и в последующей борьбе против Рамоса нарушают правила.

water supply from a community after it has been fouled by various uses.
Вода из системы водоснабжения населенного пункта после ее загрязнения при разнообразном использовании.

the oil spread to canadian waters and fouled five miles of beaches in british columbia.
Нефть распространилась в канадских водах и загрязнила пять миль береговой полосы Британской Колумбии.

glory girl got her powers by getting fouled while playing basketball in gym class.
Прославленная получила способности, когда на ней сфолили во время баскетбола на физре

let's say i got fouled when i was thinking a 2-pointer and i only have two shot
Допустим, меня зафолили, когда я делал двухочковый бросок, и у меня есть только два броска

19 and my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
19 так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?

as for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими,

buildings in which the cattle are held in tied stalls emit less nh3 than loose housing, because a smaller floor area is fouled with dung and urine.
Использование системы содержания животных в стойлах с привязью позволяет снизить уровень выбросов nh3 в сравнении с беспривязным содержанием, что обусловлено меньшей площадью загрязнения пола навозом и мочой.

19 and as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
19 так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?

ammonia emissions from pig housing arise from the manure pit beneath the floors and from urine- and manure-fouled slatted and solid floors.
4 = преобразование бессмысленно (рост выбросов nh3)

several experiences have demonstrated that the sinking of wells in certain rural african communities increases the time available to women and is therefore considered to undermine the power of men; the wells are therefore poisoned or fouled by the men in extremely poor communities.
Как показывает опыт ряда общин, в некоторых африканских сельских общинах строительство колодцев воспринимается как нечто негативное для власти мужчин из-за увеличения свободного времени у женщин, поэтому мужчины из крайне бедных общин отравляют или загрязняют эти колодцы.

the match took place in a very dirty fight, where contestants alternate roughly fouled each other. instigator of mass provocations was the team of slovenia, but from time to time, ukrainians responded to the provocations of the opponent.
Матч проходил в очень грязной борьбе, где соперники поочередно грубо фолили друг на друге. Зачинщиком массовых провокаций стала сборная Словении, но время от времени, украинцы отвечали на провокации соперника.

lithuanian company fima has installed conventional systems to disperse birds at the military airport of zokniai and the tilžė shopping mall in Šiauliai. shopping centres, hotels, museums and other institutions use such systems to protect the facades of their buildings from getting fouled by birds.
Торговые центры, гостиницы, музеи и другие учреждения используют такие системы для защиты фасадов зданий от загрязнения птицами.

(d) keep air velocity and temperature of air over surfaces that are fouled with excreta as low as possible (without reducing overall ventilation), except where manure is being dried, e.g., by cooling incoming air or, in the case of natural ventilation, considering prevailing wind direction;
d) поддержание как можно более низкой скорости потока и температуры воздуха над поверхностями, загрязненными экскрементами (без уменьшения общей вентиляции), кроме случаев сушки навоза, например путем охлаждения поступающего воздуха или, в случае естественной вентиляции, с учетом господствующего направления ветра;