You searched for: fulcrum (Engelska - Ryska)

fulcrum
fulcrum

fulcrum (24)
255 (3)

fulcrum pin, pivot pin
шарнирный палец

fulcrum, knuckle, pivoting point
шарнир

poverty reduction is now the fulcrum of new aid relationships.
Основным направлением деятельности по оказанию помощи стало сокращение масштабов нищеты.

scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum
ножницы с лезвиями длиннее 6 см;

the economic and social council must become the fulcrum of development.
Экономический и Социальный Совет должен стать опорой для наших действий в области развития.

this is the fulcrum you need to get back into the world economy as a manufacturer
Это точка опоры вам нужно, чтобы вернуться в мировой экономике в качестве производителя

the new lead legal consul overseeing the internal investigation is fulcrum chambers llp.
Новый юридический консультант компании в данном вопросе - fulcrum chambers llp.

tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.
Тактичность – это точка опоры социального рычага, а терпимость – признак великой души.

a fast-rising asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.

frf numbers approximately 150 fighters but acts as a fulcrum upon which the wider military crisis in south kivu turns.
Федералистские республиканские силы насчитывают около 150 бойцов, однако представляют собой тот центр, вокруг которого развивается более широкий военный кризис в Южном Киву.

in other words, human rights are merely used as an opportunistic fulcrum to achieve the objective of liberalized markets.
Иными словами, права человека используются лишь как удобное средство для достижения цели либерализованных рынков.

an exclusive and suggestive central swimming pool acts as a fulcrum for the complex and is surrounded by large green areas and a sun terrace.
Центром комплекса является эксклюзивный великолепный бассейн, окруженный обширными зелеными площадями и солярием.

a load shall be suspended from the free end of the test specimen at a distance of 102 mm from the fulcrum as shown in figure 21 below:
В незакрепленной части испытательного образца на расстоянии 102 мм от опоры подвешивают груз, как это показано на рис. 21 ниже.

the dimension may decrease inside the mid-point of the hand lever towards the fulcrum, but shall no case be less than 25 mm.
Это расстояние может сокращаться в направлении от середины рукоятки к точке поворота рычага, но оно ни в коем случае не должно составлять менее 25 мм.

with his free hand, ladd took hold of the stock, having used the black suit's shoulder as a fulcrum to pull it towards him in an instant
Свободной рукой Ладд схватил приклад, использовав плечо человека в чёрном как точку опоры, и в одно мгновение подтянул его к себе

yurie who suffered injuries entered her chest area, and somehow managed to block the attack since she was closer to the opponent’s fulcrum making the attack power drop
Израненная Джулия переместилась вплотную и каким-то образом заблокировала удар, она ослабила силу атаки, поскольку находилась близко к точке опоры противника

the input force is applied to a point located 50 mm from the outermost point of the control lever, measured along the axis between the central axis of the fulcrum of the lever and its outermost point.
Усилие прилагается к точке, расположенной на расстоянии 50 мм от крайней точки рычага управления , измеренной вдоль оси между центральной осью точки опоры рычага и его крайней точкой.

11.2.4.3. while the sample is stressed, one of the prescribed chemicals shall be applied to the top surface of the sample above the fulcrum point.
11.2.4.3 В то время как образец подвергается воздействию нагрузки, на поверхность образца, обращенную вверх, на участок над точкой опоры наносят одно из предписанных химических веществ.