Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2063, gandalf went to dol guldur and made the first attempt to learn the truth, but sauron retreated and hid in the east.
В 2063 г. Гэндальф Серый пришёл в Дол Гулдур и совершил первую попытку узнать истину, однако Саурон отступил и скрылся на Востоке.
ian mckellen is one of the most respected actors in the english speaking world. he is known to many film fans as the wizard gandalf from the lord of the rings series.
Иэн Маккеллен является одним из самых уважаемых актеров в англоязычном мире. Он известен многим любителям кино по роли Гэндальфа в фильме «Властелин Колец».
rybka won the tournament with a score of 5½ points out of 7, ahead of other engines such as gandalf, zappa, spike, shredder and fruit.
rybka выиграла турнир, набрав 5½ очков из 7 возможных, опередив такие программы как gandalf, zappa, spike, shredder и fruit.
overview kbibtex. gandalf lechner tells about a very useful program for scientists who want to work with bibliographies, articles and preprints, as well as to recruit their own texts in latex.
Обзор kbibtex. Гандальф Лехнер рассказывает про очень полезную программу для ученых, которым нужно работать с библиографиями, статьями и препринтами, а также набирать собственные тексты в latex.
gandalf described the ring as being the "...foundation of barad-dûr..."in 3262 sauron was challenged by a mighty host from númenor.
Второй Эпохи им самим же (тогда он звался Аннатаром Аулендилом), — после создания в горнилах Ородруина Всесильного Кольца.
don't be hasty" is his motto; but nobody, not even elves, will say much about gandalf's movements when he is not there.
Глаза Джесси открылись, но он этого не заметил.
in the words of fellow actor ian mckellen (known for playing magneto in the x-men films and gandalf in the lord of the rings movies), rickman was " a constant agent for helping other
По словам партнёра по фильму Иэна Маккеллена (известного по роли Магнето в фильмах «Люди Икс» и Гэндальфа в серии фильмов «Властелин колец»), Рикман был «постоянным агент для помощи другим