You searched for: generally and unconditionally authorised (Engelska - Ryska)

slovakia for passenger trains generally; and
- Словакией в случае всех пассажирских поездов, и

they should be released immediately and unconditionally.
Их освобождение должно быть немедленным и безоговорочным.

iraq, for its part, must cooperate actively and unconditionally.
Со своей стороны Ирак должен сотрудничать активно и безоговорочно.

he has committed himself to his lord forever and unconditionally.
Он безоговорочно и навсегда привязан к предмету своего поклонения.

the beach area is quieter generally and a lot more relaxed.
Район пляжа в целом спокойнее и тише.

all assessed contributions must be paid in full, on time and unconditionally.
Все начисленные взносы должны выплачиваться полностью, своевременно и без каких-либо условий.

any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.
Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно.

- agree that the npt should be indefinitely and unconditionally extended;
- пришли к согласию о необходимости бессрочного и безусловного продления действия ДНЯО;

immediately and unconditionally release all those arbitrarily detained (norway);
101.11 немедленно и без всяких условий освободить произвольно задержанных лиц (Норвегия);

(d) to release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести;

(c) to immediately and unconditionally release all other political detainees;
c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных;

122.149. immediately and unconditionally release all prisoners of conscience (spain);
122.149 немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести (Испания);

"(b) to implement the bujumbura commitment of 19 june 2003 immediately and unconditionally;
b) незамедлительно и безоговорочно осуществить Бужумбурское обязательство от 19 июня 2003 года;

(d) to release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners;
d) немедленно и без каких-либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных;

among the political prisoners were several civil disobedience demonstrators, who should be immediately and unconditionally released.
Среди политических заключенных есть ряд участников акций гражданского неповиновения, которые должны быть немедленно и безоговорочно освобождены.

22. josé manuel zelaya rosales, the constitutional president of honduras, must be reinstated immediately and unconditionally.
22. Конституционный президент Гондураса, товарищ Хосе Мануэль Селайа Росалес, должен быть немедленно и безоговорочно восстановлен в своей должности.

2. un/cefact members and participants must at all times and unconditionally observe the following rules:
2. Члены и участники СЕФАКТ ООН должны постоянно и безусловно соблюдать следующие правила:

104.15. immediately and unconditionally release all prisoners of conscience (united states); 104.16.
104.15 немедленно и без всяких условий освободить всех узников совести (Соединенные Штаты);

107.55. immediately and unconditionally release the estimated 2,200 political prisoners (greece); 107.56.
107.55 незамедлительно и безоговорочно освободить политических заключенных, общее число которых составляет, согласно оценкам, 2 200 человек (Греция);

in particular, it has fully and unconditionally implemented and applied resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000).
В частности, мы полностью и безоговорочно выполняем и применяем резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000).