You searched for: geological x section locations (Engelska - Ryska)

x. section 21.
x. Раздел 21.

for cross-section locations see appendix 5.
Расположение разрезов см Приложение5.

section/location
Подразделение/месторасположение

x-section of correlation convergence attribute
Разрез по атрибуту схождения зависимостей (correlation convergence)

jointly financed administrative activities (part x, section 29)
Совместно финансируемая административная деятельность (часть x, раздел 29)

for the action taken by the council under agenda item 10, see chapter x, section e.
Решения, принятые Советом по пункту 10 повестки дня, см. в разделе Е главы Х.

(x) section ten: economic and social system (arts. 118 to 134);
x) раздел десятый: о социально-экономической системе (статьи 118−134);

a training seminar was held with 24 participants of different nationalities (chapter x, section e).
23. Был проведен учебный семинар, в котором приняли участие 24 представителя различных стран (глава Х, раздел Е).

for the action taken by the council under item 7 (a), see chapter x, section b.
Решения, принятые Советом по пункту 7(a) повестки дня, см. в разделе В главы Х.

for the action taken by the council under agenda item 6 (a), see chapter x, section a.
Решения, принятые Советом по пункту 6(а) повестки дня, см. в разделе А главы Х.

23. a training seminar was held with 23 participants, all of different nationalities (chapter x, section k).
23. Был проведен учебный семинар, в котором приняло участие 23 человека из 23 стран (глава x, раздел k).

zones are traced at the x-sections.
Зоны прослеживаются на разрезах.

the efforts devoted to care for adolescents are reflected in the growing acceptance of contraceptive methods among young people (annex x, section i).
Результатом мер по оказанию медицинской помощи подросткам стало постепенное увеличение доли молодежи, прибегающей к различным методам контрацепции (приложение x, раздел i).

687/1996 - rojas garcía (annex x, section d); deadline for follow-up reply not yet expired.
687/1996 - Рохас Гарсиа (приложение x, раздел d); срок представления ответа о последующей деятельности еще не истек.

18. it also decided that the working group on the long-term programme of work should continue its work at the next session (chapter x, section c).
18. Было также решено, что Рабочая группа по долгосрочной программе работы должна продолжить свою работу на следующей сессии (глава x, раздел С).

the commission decided that its next session be held at the united nations office in geneva in two parts, from 5 may to 6 june and from 7 july to 8 august 2003 (chapter x, section b).
24. Комиссия постановила провести свою следующую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в двух частях с 5 мая по 6 июня и с 7 июля по 8 августа 2003 года (глава Х, раздел В).

(e) coordinating contingency planning and crisis preparedness and timely response at the security and safety services/sections locations;
e) координацию планирования на случай непредвиденных ситуаций и обеспечения готовности к кризисам и своевременного реагирования на них в местах расположения служб/секций безопасности и охраны;

35. the chairperson said that deciding on the wording of draft recommendation 248, contained in chapter x, section b, regarding the law applicable to a security right in intellectual property was made complex by the fact that practitioners involved with secured transactions and practitioners involved with intellectual property approached the issue from different standpoints.
35. Председатель говорит, что принятие решения по формулировке проекта рекомендации 248, содержащейся в разделе В главы x и касающейся права, применимого к обеспечительному праву в интеллектуальной собственности, осложняется тем, что специалисты-практики в области обеспеченных сделок и специалисты-практики в области интеллектуальной собственности подходят к этому вопросу с разных точек зрения.

as noted above in chapter x, section b, the total amount payable for mpa to claimants is subject to a ceiling of us$30,000 per individual claimant, and us$60,000 per family unit.
180. Как отмечено в разделе b главы x выше, общая сумма компенсации в отношении ДСМ для заявителей не может превышать 30 000 долл. США на отдельное лицо и 60 000 долл. США на семью.

the permanent members should always provide a written justification whenever they exercise the veto. [a/52/47, annex x, section i.a, para. 2]
Постоянные члены должны всегда представлять письменные объяснения в тех случаях, когда они применяют право вето. [a/52/47, приложение x, раздел i.a, пункт 2]