Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pope julius ii sent giuliano da sangallo and michelangelo buonarroti, who were working at the vatican, to examine the discovery.
Папа Юлий ii, узнав о находке, сразу же послал за ней архитектора Джулиано да Сангалло и скульптора Микеланджело Буонарроти.
on being returned to the prison in palermo , i was assigned to a section where a member of our group who was a cousin of giuliano was also imprisoned
По возвращении в Палермо меня посадили в одно отделение с человеком из нашей группировки , двоюродным братом Джулиано
on november 11, 2014 the cooperation memorandum between the moscow government and milan city administration was signed by moscow mayor sergey sobyanin and milan mayor giuliano pisapia.
11 ноября 2014 года был подписан Меморандум о сотрудничестве между Правительством Москвы и Городской администрацией Милана, своими подписями её скрепили мэр Москвы Сергей Собянин и мэр Милана Джулиано Пизапиа.
*fiamma ferragamo di san giuliano: she died in 1998, many still believe her to be an influential figure in the life of the company today.
* Фиамма Феррагамо ди Сан Джулиано: она умерла в 1998 году, но многие всё ещё полагают, что она влиятельная фигура в жизни компании и сегодня.
an elegant and imposing villa completely immersed in the green hills near san giuliano terme and in a wonderful position that enhances its beauty. villa alta is the ideal solution to make your wedding reception a day that is unique and unforgettable.
Элегантная, важная, утопающая в зелени, расположенная вблизи термального курорта Сан Джулиано, вилла, имеющая прекрасную панорамму, которая подчеркивает ее красоту.
giuliano , who teaches in italy , laments : “ children are affected by the spirit of rebellion , insubordination , and disobedience that permeates the whole of society
Джулиано работает учителем в Италии и с сожалением говорит : « На детей влияет дух бунтарства , непокорности и неповиновения , пронизывающий все общество
giuliano , a teacher quoted in preceding articles , said : “ one of the greatest satisfactions is realizing that you have succeeded in stimulating the pupils ’ interest in a subject
Джулиано , чьи слова приводились в предыдущей статье , сказал : « Огромное удовлетворение получаешь , видя , что удалось развить у ученика интерес к предмету
it was also decided to set up another two centres, one in the carabinieri facility in forte san giuliano, for individuals arrested by the carabinieri, and the other in the bolzaneto facility of the state police mobile squad, for individuals arrested by the other police forces.
Кроме того, было решено создать еще два центра: один - в месте дислокации отряда карабинеров в ФортеСан-Джулиано для лиц, арестованных карабинерами, а другой - в месте дислокации мобильного отряда специального назначения государственной полиции в Больцането - для лиц, арестованных другими подразделениями полиции.