Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
go up... kill the engine and go.
Он умер в тюрьме 31 августа того же года.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to turn it, go up and go down
Нужно было повернуть, поднять вверх и опустить вниз
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
go up to the hill and go out to the highway
Поднимаемся на гору и выходим к шоссе
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-go up the stairs and go up the other stairs you came from
- Идите вверх по лестнице, и затем по еще одной лестнице, по которой вы пришли
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- exit to the corridor and go past the serving cart.
- Найдите в коридоре сервировочную тележку и пройдите чуть дальше до угла.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i put the two on the side of the road and go to greet everyone
Я кладу Мию и номер @num@ на обочину и иду поздороваться с остальными
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said, go up, say to ahab, harness and go down, that the pour of rain stop thee not.
Он сказал: пойди, скажи Ахаву: `запрягай [колесницу твою] и поезжай, чтобы не застал тебя дождь`.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- go up to the 2nd floor, enter the archive and go to the otherworld through the mirror.
- Поднимитесь на 2-й этаж, зайдите в архив (archive) и переместитесь в альтернативный мир.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turn left into coleshill heath road, and go straight on at the next roundabout.
turn left into coleshill heath road, and go straight on at the next roundabout.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and david said to the young men, go up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name.
и приветствуйте его от моего имени,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you must get off after five stop and go up the street
Вы должны выйти на пятой остановке и пройти вверх по улице
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-follow the left wall around the corner until you get to the turnstiles, and go past them
- Идите вдоль левой стены за угол, пока не дойдете до турникетов, и проходите через них
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but although he has been exhorted and instructed thus by you, he might take the wrong road and go westwards.
Но даже получив от тебя такие советы и указания, он может пойти не по той дороге и направиться на запад.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-enter the elevator in the main corridor and go up to 2f
- Заходите в лифт в главном коридоре и поднимайтесь на 2-ой этаж
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17 and moses sent them to search out the land of canaan, and said to them, go up this way by the south and go up into the hill-country,
17 И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moses sent them to spy out the land of canaan, and said to them, " go up this way by the south, and go up into the hill country
И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- go down to the basement and go up to the 2nd floor via another stairs.
- Спуститесь в подвал, поднимитесь по другой лестнице на 2-й этаж.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he now gave his attendant urgent directions : “ go up , say to ahab , ‘ hitch up ! and go down that the downpour may not detain you
Он дал слуге срочное поручение : « Пойди и скажи Ахаву : „ Запрягай коней и поезжай , чтобы тебя не застал ливень
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he doesn't seem to directly go down below but jumps over a series of branches and go up the roof
Он, похоже, не спустился на землю, а, прыгая по веткам, поднялся на крышу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us arise, and go up to bethel. i will make there an altar to god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went
встанем и пойдем в Вефиль; там устрою я жертвенник Богу, Который услышал меня в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: