Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
general henri gouraud was appointed as representative of the french government in the middle east and commander of the french army of the levant, centered in syria.
Генерал Анри Гуро был назначен представителем французского правительства на Ближнем Востоке и командиром французской армии Леванта, базировавшейся в Сирии.
as mr. gouraud says, a part of his soul belongs to russia: the country he regularly visits, which inspires him with new ideas.
Как говорит Гуро, одна из частиц его души отдана России, стране, где он регулярно бывает, стране, которая его вдохновляет на все новые и новые проекты.
general gouraud first of all separated lebanon – where he had the support of the maronites – from the rest of syria, which he attempted to rule by dividing and opposing the different confessional groups.
Генерал Гуро сначала отделяет Ливан, где он пользуется поддержкой маронитов, затем оставшуюся территорию Сирии, разделяя и стравливая между собой конфессиональные группы.
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>applies gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Если флажок установлен, применяется затенение по методу Гуро, в противном случае используется равномерное затенение.\</ahelp\>