You searched for: gouvernement (Engelska - Ryska)

gouvernement du mali.
Правительство Мали.

attaché de gouvernement
attaché de gouvernement

hôtel du gouvernement,
hôtel du gouvernement

avenue du gouvernement, brb
avenue du gouvernement, brb

eine reisestudie aus dem gouvernement olonetz.
eine reisestudie aus dem gouvernement olonetz.

conseiller de gouvernement telex: 1465 civair lu
conseiller de gouvernement

centre de services partagés du gouvernement du québec
39. Г-н Сандовал (Колумбия) поддерживает предложение о замене латинской системы нумерации буквами.

commissariat général du gouvernement chargé des affaires de la monuc
Генеральный комиссар правительства по связям с МООНДРК

il sera très prochainement adopté par le gouvernement, puis soumis au parlement.
il sera très prochainement adopté par le gouvernement, puis soumis au parlement.

vers un gouvernement mondial", genève, Éditions du cheval ailé, 1946.
— genf: Éditions du cheval ailé, 1946.

for gouvernement read rassemblement congolais pour la démocratie-goma (rcd/goma)
Вместо gouvernement читать rassemblement congolais pour la démocratie-goma (rcd/goma).

in practice, commissaires du gouvernement rarely try to exercise these responsibilities and if they do are sometimes obstructed by the military authorities.
На практике представители правительства редко пытаются выполнять эти обязанности, а в том случае, если они делают это, то иногда сталкиваются с противодействием военных властей.

in meetings with judicial officials, notably commissaires du gouvernement, micivih continued to emphasize judicial responsibility for monitoring prison registration and conditions.
На встречах с сотрудниками судебной системы, и прежде всего с "комиссарами правительства " (commissaires du gouvernement), МГМГ продолжала делать основной упор на то, что сотрудники судебной системы должны вести наблюдение за регистрацией заключенных в исправительных учреждениях и условиями содержания в них.

advisers m. jean-charles sacotte, conseiller technique auprès du conseiller de gouvernement pour les finances et l'economie
Советники Г-н Жан-Шарль Сакотт, помощник советника правительства по вопросам финансов и экономики

58. in law, the commissaires du gouvernement have responsibility for ensuring that places of detention are clean and that the health of prisoners is not impaired by their conditions of detention.
58. По закону на "commissaires du gouvernement " (представителях правительства) лежит ответственность за обеспечение того, чтобы места заключения содержались в чистоте и здоровье арестованных не ухудшалось под воздействием условий их заключения.

after the voc was nationalised by the dutch government in 1800, ternate became part of the government of the moluccas ("gouvernement der molukken").
После того, как voc была национализирована голландским парламентом в 1800 году, Тернате стал частью Губернаторства Молуккских островов ("gouvernement der molukken").

following the intervention of the mission, he was released on 25 july by the commissaire du gouvernement of fort-liberté after the corporal who accused and arrested him failed to appear in court.
После вмешательства Миссии он был выпущен 25 июля прокурором Фор-Либерте, после того как не явился в суд обвинивший и арестовавший его капрал.

(a) responsible government official ( "autoridad del estado "/ "chef d'État ou de gouvernement ");
a) responsible government official ( "autoridad del estado "/ "chef d'État ou de gouvernement ") (ответственное правительственное должностное лицо);

21. "la notion d'acte de gouvernement en droit zaïrois " (unpublished essay submitted to the supreme court of justice)
21. "la notion d'acte de gouvernement en droit zaïrois " (unpublished essay submitted to the supreme court of justice)

coe-cpt rapport au gouvernement de la roumanie relatif à la visite effectuée en roumanie par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 5 au 16 septembre 2010, strasbourg, le 24 novembre 2011.
coe-cpt rapport au gouvernement de la roumanie relatif à la visite effectuée en roumanie par le comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du 5 au 16 septembre 2010, strasbourg, le 24 novembre 2011.