Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
make love to me, my darling.
Люби меня, дорогой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for me, my lord
Я, мой господин
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ease for me my task
[[Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности. Миссия проповедника облегчается в том случае, если ему удается найти правильный подход к людям, обращаться с каждым человеком соответствующим образом и поступать так, чтобы окружающие прислушивались к его словам.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not look for me, my sad friend
Не ищи меня, мой печальный друг,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'and do thou ease for me my task.
[[Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности. Миссия проповедника облегчается в том случае, если ему удается найти правильный подход к людям, обращаться с каждым человеком соответствующим образом и поступать так, чтобы окружающие прислушивались к его словам.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enjoy a whole range of emotions with your friend for 51.8m.
Всей гаммой настоящих эмоций насладись вместе со своим другом длинной 51,8м.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for me, my sun in this winter is my love.
for me, my sun in this winter is my love.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’ve been your friend for twenty years, and your doctor for fifteen year
Я был вашим другом двадцать лет и вашим доктором -пятнадцать лет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- for me my following fight is now most important.
- Для меня сейчас важнее всего мой следующий бой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for me, my name is nytri and this is my daughter lisa
Что касается меня, то меня зовут Нитри, а это - моя дочь, Лиза
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these should help carry your friend for a while before he or she needs to change weapon
Это на некоторое время должно помочь вашему другу, прежде чём ему или ей нужно будет сменить оружие
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if your friend can book for me an extensive lecture tour within india, i will be happy to spend more time in the wonderful indian holy land.
Если ваш друг может организовать для меня обширный лекционный тур по Индии, то я буду счастлив провести больше времени на святой земле Индии.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you called for me my liege?" fei ling said as she bowed
Ты звал меня, мой господин? - Сказала Фей Лин, кланяясь
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but as for me, my feet were almost gone. my steps had nearly slipped.
Мои стопы едва не поскользнулись,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomorrow you will see your friends for the very last time
Завтра ты последний раз встречаешься со своими друзьями
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can even share with your friends in social networks, it will be the best support for me :)
and you can even share with your friends in social networks, it will be the best support for me :)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, using this card, you can make an original and useful gift to your friend for some holiday or new year holiday and make sure you own business!
С помощью этой карты Вы можете сделать оригинальный и полезный подарок Вашему другу к Новому году, и обезопасить свой собственный бизнес!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:for me, my baby was a woman,:for him she's just another nymphet.
: for me, my baby was a woman,: for him she’s just another nymphet.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[moses] said, "my lord, expand for me my breast [with assurance]
[[Сделай меня великодушным и терпеливым человеком для того, чтобы я стойко сносил обиды, которые египетский народ будет причинять мне словом и делом. Пусть их злодеяния не омрачают мне жизнь и не стесняют мою душу, ибо человек со стесненной душой не в силах наставить людей на прямой путь и проповедовать среди них истину.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
also the restaurant of mukammal hotel daily invites you and your friends for a business lunch or dinner.
А также, ресторан «Мукаммаль» ежедневно приглашает Вас и Ваших друзей на деловой обед или дружеский ужин.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: