You searched for: group focused (Engelska - Ryska)

a working group focused on the following aspects:
Рабочая группа сосредоточила свою работу над текстом Закона в следующих направлениях:

the working group focused primarily on the second alternative.
Рабочая группа уделила основное внимание второму предложению.

consequently, the group focused on alcohol for the proposed recommendations.
Следовательно, в контексте предлагаемых рекомендаций группа сосредоточила свое внимание на проблеме алкоголя.

7. the ad hoc working group focused on the following priorities:
7. Специальная рабочая группа уделила основное внимание следующим приоритетам:

in 2003, the group focused on the subject of transport and terrorism.
В 2003 году Группа сконцентрировала внимание на проблеме транспортных перевозок и терроризма.

each group focused on a common set of questions (see annex).
Каждая группа сосредоточилась на общем комплексе вопросов (см. приложение).

it is on these weapons and ammunition that the group focused its investigations.
Именно на этих видах оружия и боеприпасов Группа сосредоточила внимание в ходе своих расследований.

in 2015, mmk group focused on improving energy efficiency and fostering innovation.
В прошлом году в Группе компаний ММК особое внимание уделялось повышению эффективности использования энергоресурсов, а также стимулированию новаторства, изобретательства и рационализации.

51. complying with the recommendation of cop 6, the working group focused on:
51. Во исполнение рекомендации КС 6 рабочая группа сконцентрировала внимание на:

the first working group focused on maritime applications of space science and technology.
Первая рабочая группа сосредоточила внимание на применении космической науки и техники на море.

technical contributions to the group focused on issues related to macroeconomic and development policies.
В представляемых Группе технических материалах основное внимание уделялось проблематике макроэкономической политики и политики в области развития.

in its discussion, the study group focused attention on the future orientation of the study.
334. В ходе обсуждения Исследовательская группа уделила особое внимание будущим направлениям исследования.

26. with a view to its mandate, the expert group focused on recommendations for formal education.
26. Учитывая свой мандат, Группа экспертов сосредоточила внимание на рекомендациях по формальному образованию.

the first working group focused on issues related to space technologies for monitoring mountain ecosystems.
Первая рабочая группа занялась вопросами применения космической техники для мониторинга горных экосистем.

4. the working group focused its deliberations on agenda item 4 (a) and (b).
4. Рабочая группа в ходе своей работы сосредоточила внимание на пунктах 4(a) и (b) повестки дня.

2. the expert group focused on problems that affected the confidence of users in official economic statistics.
2. Группа экспертов сосредоточила свое внимание на проблемах, которые связаны с доверием пользователей к официальной экономической статистике.

25. mr. pierre identified six categories of innovative finance on which the leading group focused its efforts.
25. Гн Пьер выделил шесть категорий инновационного финансирования, на которых Инициативная группа сфокусировала свои усилия.

in respect of definitions to be implemented in statistical surveys, the group focused on transaction-based definitions.
Что касается определений, которые должны использоваться в статистических обследованиях, то Группа сосредоточилась на разработке определений, опирающихся на сделки.

11. in terms of recommendations, the expert group focused on perceived deficiencies in the area of inland transport security.
11. Что касается рекомендаций, то Группа экспертов сосредоточила свое внимание на выявленных недостатках в области охраны на внутреннем транспорте.

at its current session, the working group focused its attention on whether and when the notice of arbitration should be made public.
60. На своей нынешней сессии Рабочая группа сосредоточила внимание на вопросе о том, следует ли публиковать уведомление об арбитраже, и если да, то когда.