You searched for: group my items into as few shipments as poss... (Engelska - Ryska)

use your club and hit the ball into the hole in as few moves as possible!
Используйте свой клуб и мяч в отверстие как...

all documents will be translated into as many diverse languages as possible.
Все документы будут переведены на максимально возможное количество языков.

we are working hard to translate skype into as many languages as possible.
Мы работаем над переводом skype на многие другие языки.

one mother suggests scheduling a time when there are as few distractions as possible
Одна мать предлагает планировать эти занятия так , чтобы как можно меньше отвлекаться на другие дела

9-8.3 the piping shall include as few joints as possible.
9-8.3 Газопроводы должны иметь как можно меньше стыков.

3.3.4 a vts area can be divided into sectors, but these should be as few as possible.
3.3.4 Зона СДС может быть разделена на секторы, количество которых должно быть по возможности минимальным.

your target is to reach 100 points whilst hurting as few little people as possible.
Ваша цель заключается в достижении 100 очков в то время как больно, как несколько маленьких людей, как это возможно.

packing is the process of drawing district lines and packing in your opponents like cattle, into as few districts as possible
Наполнение - установление границ так, чтобы, как стадо, загнать своих оппонентов в наименьшее число округов

the observer for switzerland pointed out the importance of translating the declaration into as many languages as possible.
Наблюдатель от Швейцарии отметил важность перевода Декларации на возможно большее число языков.

another speaker reiterated this point, saying that visitors should meet as few closed doors as possible.
Другой выступающий повторил этот пункт, заявив, что "посетителям должно встречаться как можно меньше закрытых дверей ".

beat the computer by using as few pieces as possible, and you will surely receive magnificent rewards!
Обыграйте компьютер за меньшее количество шагов и получите роскошные награды!

at the same time, various policies and practices encourage the treaty bodies to operate with as few languages as possible.
С другой стороны, различные стратегии процедуры побуждают договорные органы обходиться максимально меньшим числом языков.

machining centres are used to transform a specific material into a given shape as quickly, efficiently, precisely and with as few errors as possible.
С целью быстрого, эффективного и безошибочного преобразования определенного материала в необходимую форму, используются обрабатывающие центры.

in applying that wise counsel , many christians have chosen types of secular work that would expose them to as few potential problems as possible
Прислушавшись к этому мудрому совету , многие христиане выбрали такую мирскую работу , на которой они подвергаются наименьшему числу скрытых опасностей

6.4 a vts coverage area can be divided into sectors, but these should be as few as possible so as to minimise the difficulties associated with transition between sectors.
6.4 Зона охвата СДС может быть разделена на секторы, количество которых должно быть возможно минимальным в интересах максимального сокращения трудностей, связанных с переходом из одного сектора в другой.

please enter as few exceptions as possible here and really only files that, for whatever reason, should not be included in a normal scan.
Вносите как можно меньше исключений, это должны быть файлы, которые по определенным причинам не должны проверяться.

:: developing technologies that will help ensure the ability to meet defence needs with as few nuclear weapons as possible and without nuclear testing;
:: разработка таких технологий, которые позволят удовлетворять оборонные потребности при как можно меньшем числе вооружений и без проведения ядерных испытаний;

experts further suggested that these papers be translated into as many languages as possible, published and disseminated as widely as possible, including through regional workshops.
Эксперты предложили также осуществить перевод этих материалов на как можно большее число языков и обеспечить их публикацию и как можно более широкое распространение, в том числе в рамках региональных рабочих совещаний.

another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.
Еще одно преимущество состоит в том, что он позволяет свести к минимуму проблемы, возникающие перед лицами, не обладающими значительным опытом, поскольку на базовом уровне система является весьма простой и содержит минимальное число категорий.

office areas in the "open office concept": as few partitions as possible in conjunction with acoustic measures, communication areas inside and outside the team areas
офисная зона согласно концепции «open office»: как можно меньше перегородок вкомбинации со звукопоглощающими решениями, места для общения внутри зон для отдельных подразделений и за их пределами