You searched for: hardliners (Engelska - Ryska)

hardliners
المتشددين

list of ex far/interahamwe hardliners
Список сторонников жесткого курса из состава бывших ВРС/интерахамве

hardliners lost, the conciliatory moderate won.
Сторонники жёсткой линии правления проиграли; победил человек, придерживающийся примиренческих, умеренных взглядов.

hardliners of all factions support this approach
Сторонники жёсткой политики всех фракций поддерживают этот подход

hardliners of all factions support this approach.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.

hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
Сторонники «жёсткого курса» оказались во время кризиса триумфаторами.

meanwhile, israel's hardliners will draw the opposite conclusion
В то же время сторонники " жёсткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам

meanwhile, israel's hardliners will draw the opposite conclusions.
В то же время сторонники "жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.

it is unlikely that hamas will form a government composed of hardliners.
Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.

hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
А сторонники «жесткой линии», не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.

maybe the hardliners will win out; yet the arab spring may change their calculation
Возможно, сторонники " жёсткой" линии одержат победу; однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной

hardliners don’t want peace, but rather enforcement of their preferred lines.
Сторонникам жесткой линии не нужен мир, им нужно навязать другим свою линию, которую они считают единственно верной.

it is also the most surefire way to ensure the hardliners in iran prevail in their push to weaponize.
Он также представляет собой наиболее верный и надежный путь убедить сторонников жесткой линии в Иране в правильности их курса на усиление вооруженности страны.

the use of suicide attackers may indicate that hardliners have taken control within the operation militant forces.
Использование смертников служит вероятным указанием на то, что контроль в оппозиционных вооруженных группировках захватили приверженцы >.

in the new middle east, the west’s current approach will only strengthen the hardliners in gaza and elsewhere
На новом Ближнем Востоке нынешний подход Запада только укрепит сторонников жёсткой линии в секторе Газа и других местах

in the new middle east, the west’s current approach will only strengthen the hardliners in gaza and elsewhere.
На новом Ближнем Востоке нынешний подход Запада только укрепит сторонников жесткой линии в секторе Газа и других местах.

while these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to ahmedinejad, they appear moderate
Три года этих людей считали приверженцами жёсткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса

like some neo-cons today, bush’s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners.
Как и многие неоконсерваторы сегодня, политические советники по внешней политике Буша не видели отличий между реформистами и сторонниками жесткого курса.

indeed, prince naif, the minister of the interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key saudi reformer
Действительно, принц Наиф, министр внутренних дел и лидер противников реформ, заставил замолчать или же посадил в тюрьму сотни ведущих саудовских реформаторов

for most westerners and many russians, his finest hour came on august 19th that year, when he stood on a tank outside the russian parliament and defied the hardliners who had seized power
Для большинства западных людей, как и для многих россиян, его звёздным часом было @num@ августа @num@ года, когда он стоял на танке возле российского парламента, бросая вызов захватившим власть сторонникам «жёсткого курса